2 કાળવ્રત્તાંત 13:15
યહૂદિયાના સૈનિકોએ મોટા સાદે પોકાર કર્યો. જ્યારે તેઓએ પોકાર કર્યો, ત્યારે દેવે અબિયા રાજા અને યહૂદિયા સૈન્યનો એવો ઉપયોગ કર્યો કે યરોબઆમ રાજા અને ઇસ્રાએલનું સૈન્ય હારવા લાગ્યું.
Then the men | וַיָּרִ֖יעוּ | wayyārîʿû | va-ya-REE-oo |
of Judah | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
shout: a gave | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
men the as and | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
of Judah | בְּהָרִ֙יעַ֙ | bĕhārîʿa | beh-ha-REE-AH |
shouted, | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
pass, to came it | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
that God | וְהָֽאֱלֹהִ֗ים | wĕhāʾĕlōhîm | veh-ha-ay-loh-HEEM |
smote | נָגַ֤ף | nāgap | na-ɡAHF |
אֶת | ʾet | et | |
Jeroboam | יָֽרָבְעָם֙ | yārobʿām | ya-rove-AM |
all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
Abijah | אֲבִיָּ֖ה | ʾăbiyyâ | uh-vee-YA |
and Judah. | וִֽיהוּדָֽה׃ | wîhûdâ | VEE-hoo-DA |