1 તિમોથીને 2:12 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ 1 તિમોથીને 1 તિમોથીને 2 1 તિમોથીને 2:12

1 Timothy 2:12
સ્ત્રી પુરુંષને ભણાવે એ માટે હું મંજૂરી આપતો નથી. અને પુરુંષ પર સ્ત્રીની સત્તા ચાલે એની પણ હું છૂટ આપતો નથી. સ્ત્રીએ શાંતિથી પોતાનું કામકાજ કરતા રહેવું. આવું શા માટે?

1 Timothy 2:111 Timothy 21 Timothy 2:13

1 Timothy 2:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.

American Standard Version (ASV)
But I permit not a woman to teach, nor to have dominion over a man, but to be in quietness.

Bible in Basic English (BBE)
In my opinion it is right for a woman not to be a teacher, or to have rule over a man, but to be quiet.

Darby English Bible (DBY)
but I do not suffer a woman to teach nor to exercise authority over man, but to be in quietness;

World English Bible (WEB)
But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.

Young's Literal Translation (YLT)
and a woman I do not suffer to teach, nor to rule a husband, but to be in quietness,

But
γυναικὶgynaikigyoo-nay-KEE
I
suffer
δὲdethay
not
διδάσκεινdidaskeinthee-THA-skeen
woman
a
οὐκoukook
to
teach,
ἐπιτρέπωepitrepōay-pee-TRAY-poh
nor
οὐδὲoudeoo-THAY
over
authority
usurp
to
αὐθεντεῖνauthenteinaf-thane-TEEN
the
man,
ἀνδρόςandrosan-THROSE
but
ἀλλ'allal
to
be
εἶναιeinaiEE-nay
in
ἐνenane
silence.
ἡσυχίᾳhēsychiaay-syoo-HEE-ah

Cross Reference

1 કરિંથીઓને 14:34
સ્ત્રીઓએ મંડળીની સભાઓમાં શાંત રહેવું જોઈએ. દેવના લોકોની બધી જ મંડળીઓમાં આમ જ હોવું જોઈએ. મૂસાનો નિયમ કહે છે તે પ્રમાણે સ્ત્રીઓને બોલવાની છૂટ ન આપવી જોઈએ અને તેમણે નિયંત્રણમાં રહેવું જોઈએ.