1 થેસ્સલોનિકીઓને 2:9
ભાઈઓ અને બહેનો, તમને યાદ છે કે રાત અને દિવસ અમે કેટલો કઠોર પરિશ્રમ કર્યો હતો. જ્યારે અમે દેવની સુવાર્તા તમને આપતા હતા ત્યારે તમારી પાસેથી વળતર લઈને તમને અમે બોજારૂપ બનવા નહોતા ઈચ્છતા.
| For | μνημονεύετε | mnēmoneuete | m-nay-moh-NAVE-ay-tay |
| ye remember, | γάρ | gar | gahr |
| brethren, | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| our | τὸν | ton | tone |
| κόπον | kopon | KOH-pone | |
| labour | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὸν | ton | tone | |
| travail: | μόχθον· | mochthon | MOKE-thone |
| for | νυκτὸς | nyktos | nyook-TOSE |
| labouring | γάρ, | gar | gahr |
| night | καὶ | kai | kay |
| and | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| day, | ἐργαζόμενοι | ergazomenoi | are-ga-ZOH-may-noo |
| because | πρὸς | pros | prose |
| unto be would we | τὸ | to | toh |
| not | μὴ | mē | may |
| chargeable | ἐπιβαρῆσαί | epibarēsai | ay-pee-va-RAY-SAY |
| any | τινα | tina | tee-na |
| of you, | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| preached we | ἐκηρύξαμεν | ekēryxamen | ay-kay-RYOO-ksa-mane |
| unto | εἰς | eis | ees |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| the | τὸ | to | toh |
| gospel | εὐαγγέλιον | euangelion | ave-ang-GAY-lee-one |
| of | τοῦ | tou | too |
| God. | θεοῦ | theou | thay-OO |