1 શમુએલ 25:36
અબીગાઈલ પાછી ઘેર ગઈ ત્યારે નાબાલ કોઈ રાજાને છાજે એવી ઉજાણી માંણતો હતો; તે લહેરમાં આવ્યો હતો અને તે ઘણો પીધેલો હતો, આથી અબીગાઈલે તેને સવાર થતાં સુધી કંઈજ કહ્યું નહિ.
| And Abigail | וַתָּבֹ֣א | wattābōʾ | va-ta-VOH |
| came | אֲבִיגַ֣יִל׀ | ʾăbîgayil | uh-vee-ɡA-yeel |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Nabal; | נָבָ֡ל | nābāl | na-VAHL |
| behold, and, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| he held a feast | לוֹ֩ | lô | loh |
| house, his in | מִשְׁתֶּ֨ה | mište | meesh-TEH |
| like the feast | בְּבֵית֜וֹ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
| king; a of | כְּמִשְׁתֵּ֣ה | kĕmištē | keh-meesh-TAY |
| and Nabal's | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| heart | וְלֵ֤ב | wĕlēb | veh-LAVE |
| merry was | נָבָל֙ | nābāl | na-VAHL |
| within | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| him, for he | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| very was | וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| שִׁכֹּ֖ר | šikkōr | shee-KORE | |
| drunken: | עַד | ʿad | ad |
| told she wherefore | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| him nothing, | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| הִגִּ֣ידָה | higgîdâ | hee-ɡEE-da | |
| less | לּ֗וֹ | lô | loh |
| more, or | דָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| until | קָטֹ֛ן | qāṭōn | ka-TONE |
| the morning | וְגָד֖וֹל | wĕgādôl | veh-ɡa-DOLE |
| light. | עַד | ʿad | ad |
| א֥וֹר | ʾôr | ore | |
| הַבֹּֽקֶר׃ | habbōqer | ha-BOH-ker |