1 શમુએલ 20:3
દાઉદે જવાબ આપ્યો, “તારા પિતા બરાબર જાણે છે; કે તું માંરો સાચો મિત્ર છે. તેથી તેણે એમ વિચાર્યુ હશે કે, ‘તને આની ખબર પડવી જોઈએ નહિ. નહિ તો તને દુ:ખ થશે અને એ વિષે તું મને કહીશ.’ પણ હું તને યહોવાના સમ ખાઈને કહું છું, તારા સમ ખાઈને કહું છું કે, માંરી અને મોતની વચ્ચે એક પગલાનું જ અંતર છે.”
| And David | וַיִּשָּׁבַ֨ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
| sware | ע֜וֹד | ʿôd | ode |
| moreover, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| and said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| father Thy | יָדֹ֨עַ | yādōaʿ | ya-DOH-ah |
| certainly | יָדַ֜ע | yādaʿ | ya-DA |
| knoweth | אָבִ֗יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| found have I | מָצָ֤אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| grace | חֵן֙ | ḥēn | hane |
| in thine eyes; | בְּעֵינֶ֔יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| saith, he and | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Let not | אַל | ʾal | al |
| Jonathan | יֵֽדַע | yēdaʿ | YAY-da |
| know | זֹ֥את | zōt | zote |
| this, | יְהֽוֹנָתָ֖ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
| lest | פֶּן | pen | pen |
| he be grieved: | יֵֽעָצֵ֑ב | yēʿāṣēb | yay-ah-TSAVE |
| but truly | וְאוּלָ֗ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
| Lord the as | חַי | ḥay | hai |
| liveth, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| soul thy as and | וְחֵ֣י | wĕḥê | veh-HAY |
| liveth, | נַפְשֶׁ֔ךָ | napšekā | nahf-SHEH-ha |
| there | כִּ֣י | kî | kee |
| step a but is | כְפֶ֔שַׂע | kĕpeśaʿ | heh-FEH-sa |
| between | בֵּינִ֖י | bênî | bay-NEE |
| me and death. | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| הַמָּֽוֶת׃ | hammāwet | ha-MA-vet |