1 શમુએલ 2:11
ત્યાર બાદ તેઓએ શમુએલને શીલોહમાં રાખ્યો અને એલ્કાનાહ અને તેનો પરિવાર પોતાને ઘેર પાછા ફર્યાં. બાળક શમુએલ યહોવાનો સેવક બન્યો અને તે એલી યાજકને દેવની સેવામાં મદદ કરતો હતો.
And Elkanah | וַיֵּ֧לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
went | אֶלְקָנָ֛ה | ʾelqānâ | el-ka-NA |
to Ramah | הָֽרָמָ֖תָה | hārāmātâ | ha-ra-MA-ta |
to | עַל | ʿal | al |
his house. | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
And the child | וְהַנַּ֗עַר | wĕhannaʿar | veh-ha-NA-ar |
did | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
minister | מְשָׁרֵת֙ | mĕšārēt | meh-sha-RATE |
unto | אֶת | ʾet | et |
the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
before | פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY |
Eli | עֵלִ֥י | ʿēlî | ay-LEE |
the priest. | הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |