1 Samuel 19:14
જયારે શાઉલના માણસો દાઉદને પઢડવા આવ્યા, ત્યારે મીખાલે કહ્યું, “એ બિમાંર છે.”
1 Samuel 19:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.
American Standard Version (ASV)
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.
Bible in Basic English (BBE)
And when Saul sent men to take David, she said, He is ill.
Darby English Bible (DBY)
And Saul sent messengers to take David, and she said, He is sick.
Webster's Bible (WBT)
And when Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.
World English Bible (WEB)
When Saul sent messengers to take David, she said, He is sick.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul sendeth messengers to take David, and she saith, `He `is' sick.'
| And when Saul | וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | שָׁא֛וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| messengers | מַלְאָכִ֖ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| to take | לָקַ֣חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
| אֶת | ʾet | et | |
| David, | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
| she said, | וַתֹּ֖אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| He | חֹלֶ֥ה | ḥōle | hoh-LEH |
| is sick. | הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
યહોશુઆ 2:5
રાત પડતાં શહેરના દરવાજા બંધ કરવાનો વખત થયો ત્યારે તેઓ ચાલ્યા ગયા હતા, પછી તેઓ ક્યાં ગયા તેની મને ખબર નથી. પણ જો તમે ઝડપથી તેમનો પીછો કરો તો તમે તેઓને પકડી પાડશો.”
2 શમએલ 16:17
પરંતુ આબ્શાલોમે તેને કહ્યું, “શું તારા મિત્ર પ્રત્યેની તારી આવી જ વફાદારી છે? તું તારા મિત્ર દાઉદ સાથે શા માંટે ન ગયો?”
2 શમએલ 17:20
આબ્શાલોમના અમલદારોએ ઘેર આવીને તે સ્ત્રીને પૂછયું, “અહીમાંઆસ અને યોનાથાન કયાં છે?”તે સ્ત્રીએ કહ્યુ. “તેઓ તો નદી ઓળંગીને ચાલ્યા ગયા છે.”તે માંણસોએ તેમની શોધ કરી પણ સફળતા મળી નહિ, એટલે તેઓ યરૂશાલેમ પાછા ફર્યા.