1 શમુએલ 14:36
શાઉલે કહ્યું, “ચાલો, આપણે આજે રાત્રે પલિસ્તીઓ ઉપર છાપો માંરીએ, સવાર સુધી તેમને લૂંટીને અને એકેએકને પૂરા કરીએ.”સૈનિકોએ કહ્યું, “તમને ઠીક લાગે તેમ કરો.”પરંતુ યાજકે કહ્યું, “આપણે દેવની સલાહ લઈએ.”
And Saul | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | שָׁא֡וּל | šāʾûl | sha-OOL |
down go us Let | נֵֽרְדָ֣ה | nērĕdâ | nay-reh-DA |
after | אַֽחֲרֵי֩ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
the Philistines | פְלִשְׁתִּ֨ים׀ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
by night, | לַ֜יְלָה | laylâ | LA-la |
spoil and | וְֽנָבֹ֥זָה | wĕnābōzâ | veh-na-VOH-za |
them until | בָהֶ֣ם׀ | bāhem | va-HEM |
the morning | עַד | ʿad | ad |
light, | א֣וֹר | ʾôr | ore |
not us let and | הַבֹּ֗קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
leave | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
man a | נַשְׁאֵ֤ר | našʾēr | nahsh-ARE |
of them. And they said, | בָּהֶם֙ | bāhem | ba-HEM |
Do | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
whatsoever | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
seemeth | כָּל | kāl | kahl |
good | הַטּ֥וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
said Then thee. unto | בְּעֵינֶ֖יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
the priest, | עֲשֵׂ֑ה | ʿăśē | uh-SAY |
near draw us Let | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
hither | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
unto | נִקְרְבָ֥ה | niqrĕbâ | neek-reh-VA |
God. | הֲלֹ֖ם | hălōm | huh-LOME |
אֶל | ʾel | el | |
הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |