1 શમુએલ 14:15
પલિસ્તીઓની છાવણીમાં, અને સમગ્ર સૈન્યમાં ભય વ્યાપી ગયો. સૈનિક ટોળીઓના માંણસો થથરી ગયા. ધરતી ધ્રૂજવા લાગી. ભયંકર ભીતિ ફેલાઈ ગઈ.
| And there was | וַתְּהִי֩ | wattĕhiy | va-teh-HEE |
| trembling | חֲרָדָ֨ה | ḥărādâ | huh-ra-DA |
| in the host, | בַמַּֽחֲנֶ֤ה | bammaḥăne | va-ma-huh-NEH |
| field, the in | בַשָּׂדֶה֙ | baśśādeh | va-sa-DEH |
| and among all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| the people: | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| the garrison, | הַמַּצָּב֙ | hammaṣṣāb | ha-ma-TSAHV |
| spoilers, the and | וְהַמַּשְׁחִ֔ית | wĕhammašḥît | veh-ha-mahsh-HEET |
| they | חָֽרְד֖וּ | ḥārĕdû | ha-reh-DOO |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| trembled, | הֵ֑מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| and the earth | וַתִּרְגַּ֣ז | wattirgaz | va-teer-ɡAHZ |
| quaked: | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| so it was | וַתְּהִ֖י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| a very great | לְחֶרְדַּ֥ת | lĕḥerdat | leh-her-DAHT |
| trembling. | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |