1 પિતરનો પત્ર 1:18
તમે જાણો છો કે ભૂતકાળમાં તમ નિરર્થક જીવન જીવતા હતા. તમારા પહેલા જીવી ગયેલા લોકો પાસેથી તમને આવું જીવન વારસામાં મળ્યું હતું. પરંતુ તે પ્રકારની જીવન પદ્ધતિમાંથી તમને બચાવી લેવામા આવ્યા છે, તમને ખરીદવામાં આવ્યા છે. પરંતુ સોના કે ચાંદી જેવી નાશવંત વસ્તુઓથી નહિ.
Forasmuch as ye know | εἰδότες | eidotes | ee-THOH-tase |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
not were ye | οὐ | ou | oo |
redeemed | φθαρτοῖς | phthartois | fthahr-TOOS |
with corruptible things, | ἀργυρίῳ | argyriō | ar-gyoo-REE-oh |
silver as | ἢ | ē | ay |
and | χρυσίῳ | chrysiō | hryoo-SEE-oh |
gold, | ἐλυτρώθητε | elytrōthēte | ay-lyoo-TROH-thay-tay |
from | ἐκ | ek | ake |
your | τῆς | tēs | tase |
ματαίας | mataias | ma-TAY-as | |
vain | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
conversation | ἀναστροφῆς | anastrophēs | ah-na-stroh-FASE |
received by tradition from your fathers; | πατροπαραδότου | patroparadotou | pa-troh-pa-ra-THOH-too |