1 રાજઓ 16:2
“કે મેં તને સામાંન્ય માંણસમાંથી માંરા ઇસ્રાએલી લોકોનો રાજા બનાવ્યો. પણ તું યરોબઆમને પગલે ચાલ્યો, તેં માંરા લોકો ઇસ્રાએલીઓ પાસે એવાં પાપ કરાવ્યાં અને તેમના આ પાપોએ મને કોપાયમાંન બનાવ્યો.
| Forasmuch | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| as I exalted | הֲרִֽימֹתִ֙יךָ֙ | hărîmōtîkā | huh-ree-moh-TEE-HA |
| of out thee | מִן | min | meen |
| the dust, | הֶ֣עָפָ֔ר | heʿāpār | HEH-ah-FAHR |
| made and | וָֽאֶתֶּנְךָ֣ | wāʾettenkā | va-eh-ten-HA |
| thee prince | נָגִ֔יד | nāgîd | na-ɡEED |
| over | עַ֖ל | ʿal | al |
| my people | עַמִּ֣י | ʿammî | ah-MEE |
| Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and thou hast walked | וַתֵּ֣לֶךְ׀ | wattēlek | va-TAY-lek |
| way the in | בְּדֶ֣רֶךְ | bĕderek | beh-DEH-rek |
| of Jeroboam, | יָֽרָבְעָ֗ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
made hast and | וַֽתַּחֲטִא֙ | wattaḥăṭiʾ | va-ta-huh-TEE |
| my people | אֶת | ʾet | et |
| Israel | עַמִּ֣י | ʿammî | ah-MEE |
| sin, to | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to provoke me to anger | לְהַכְעִיסֵ֖נִי | lĕhakʿîsēnî | leh-hahk-ee-SAY-nee |
| with their sins; | בְּחַטֹּאתָֽם׃ | bĕḥaṭṭōʾtām | beh-ha-toh-TAHM |