1 રાજઓ 13:7
પછી રાજાએ દેવના માંણસને વિનંતી કરી, “માંરી સાથે માંરા રાજમહેલમાં આવ, ત્યાં આરામ કર અને ભોજન લે. તેં માંરો હાથ સાજો કર્યો તે માંટે હું તને ભેટ આપીશ.”
And the king | וַיְדַבֵּ֤ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
said | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
unto | אֶל | ʾel | el |
man the | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
Come | בֹּֽאָה | bōʾâ | BOH-ah |
home | אִתִּ֥י | ʾittî | ee-TEE |
with | הַבַּ֖יְתָה | habbaytâ | ha-BA-ta |
me, and refresh | וּֽסְעָ֑דָה | ûsĕʿādâ | oo-seh-AH-da |
give will I and thyself, | וְאֶתְּנָ֥ה | wĕʾettĕnâ | veh-eh-teh-NA |
thee a reward. | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
מַתָּֽת׃ | mattāt | ma-TAHT |