1 Kings 10:20
અને દરેક પગથિયાને સામે છેડે સિંહો ઉભેલા હતા બધું મળીને કુલ બાર સિંહો હતા, બીજા કોઈ પણ રાજયમાં આવું સિંહાસન કદી બનાવવામાં આવ્યું નહોતું.
1 Kings 10:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
American Standard Version (ASV)
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
Bible in Basic English (BBE)
And twelve lions were placed on the one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.
Darby English Bible (DBY)
and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
Webster's Bible (WBT)
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
World English Bible (WEB)
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.
Young's Literal Translation (YLT)
and twelve lions are standing there on the six steps, on this `side' and on that; it hath not been made so for any kingdom.
| And twelve | וּשְׁנֵ֧ים | ûšĕnêm | oo-sheh-NAME |
| עָשָׂ֣ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| lions | אֲרָיִ֗ים | ʾărāyîm | uh-ra-YEEM |
| stood | עֹֽמְדִ֥ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| there | שָׁ֛ם | šām | shahm |
| on | עַל | ʿal | al |
| the one side | שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh |
| other the on and | הַֽמַּעֲל֖וֹת | hammaʿălôt | ha-ma-uh-LOTE |
| upon the six | מִזֶּ֣ה | mizze | mee-ZEH |
| steps: | וּמִזֶּ֑ה | ûmizze | oo-mee-ZEH |
| not was there | לֹֽא | lōʾ | loh |
| the like | נַעֲשָׂ֥ה | naʿăśâ | na-uh-SA |
| made | כֵ֖ן | kēn | hane |
| in any | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| kingdom. | מַמְלָכֽוֹת׃ | mamlākôt | mahm-la-HOTE |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 49:9
યહૂદા યુવાન સિંહ છે, તે ખૂન કરીને આવ્યો છે, તે સિંહની જેમ થાક ખાવા બેઠો છે. એને છંછેડવા જેટલું બહાદુર કોઇ નથી?
ગણના 23:24
એ પ્રજા તો સિંહની જેમ છલાંગ માંરવાને તાકી રહી છે; એ શિકારને ફાડી ખાધા વિના અને તેનું લોહી પીધા વિના જંપીને બેસનાર નથી.”
ગણના 24:9
પછી તે આડો પડીને ઊઘે છે, તેને ઉઠાડવાની હિંમત કોણ કરે? હે ઇસ્રાએલીઓ, તમને જે આશીર્વાદ આપે તેના પર આશીર્વાદ ઊતરો, તમને જે શ્રાપ આપે તેના પર શ્રાપ ઊતરો.”
પ્રકટીકરણ 5:5
પરંતું વડીલોમાંના એકે મને કહ્યું કે, “રડીશ નહિ! યહૂદાના કુટુંબના સમુહમાથી તે સિંહે (ખ્રિસ્તે) વિજય પ્રાપ્ત કર્યો છે. તે દાઉદનો વંશજ છે. તે ઓળિયું તથા તેની સાત મુદ્રાઓને ખોલવાને શકિતમાન છે.”