1 કરિંથીઓને 4:9
પરંતુ મને એમ લાગે છે કે દેવે મને અને બીજા પ્રેરિતોને અંતિમ સ્થાન આપ્યું છે. અમે તો તે માણસો જેવા છીએ કે જેને અન્ય લોકોની નજર સામે મરવું પડે છે. અમે તો આખા જગત-દૂતો અને લોકોની નજરે તમાશા જેવા થયા છીએ.
For | δοκῶ | dokō | thoh-KOH |
I think | γάρ | gar | gahr |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
God | ὁ | ho | oh |
hath set forth | θεὸς | theos | thay-OSE |
us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
the | τοὺς | tous | toos |
apostles | ἀποστόλους | apostolous | ah-poh-STOH-loos |
last, | ἐσχάτους | eschatous | ay-SKA-toos |
as it were | ἀπέδειξεν | apedeixen | ah-PAY-thee-ksane |
death: to appointed | ὡς | hōs | ose |
for | ἐπιθανατίους | epithanatious | ay-pee-tha-na-TEE-oos |
we are made | ὅτι | hoti | OH-tee |
a spectacle | θέατρον | theatron | THAY-ah-trone |
the unto | ἐγενήθημεν | egenēthēmen | ay-gay-NAY-thay-mane |
world, | τῷ | tō | toh |
and | κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh |
to angels, | καὶ | kai | kay |
and | ἀγγέλοις | angelois | ang-GAY-loos |
to men. | καὶ | kai | kay |
ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |