1 કાળવ્રત્તાંત 13:12 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ 1 કાળવ્રત્તાંત 1 કાળવ્રત્તાંત 13 1 કાળવ્રત્તાંત 13:12

1 Chronicles 13:12
દાઉદને તે દિવસે દેવનો ભય લાગ્યો અને તે બોલ્યો, “હું ‘દેવના કોશ’ ને મારે ઘેર શી રીતે લઇ જાઉં?”

1 Chronicles 13:111 Chronicles 131 Chronicles 13:13

1 Chronicles 13:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

American Standard Version (ASV)
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Bible in Basic English (BBE)
And so great was David's fear of God that day, that he said, How may I let the ark of God come to me?

Darby English Bible (DBY)
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

Webster's Bible (WBT)
And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

World English Bible (WEB)
David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Young's Literal Translation (YLT)
And David feareth God on that day, saying, `How do I bring in unto me the ark of God?'

home
was
וַיִּירָ֤אwayyîrāʾva-yee-RA
afraid
And
דָוִיד֙dāwîdda-VEED
David
אֶתʾetet

God
הָ֣אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhîmHA-ay-loh-HEEM
of
בַּיּ֥וֹםbayyômBA-yome
day,
הַה֖וּאhahûʾha-HOO
that
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
saying,
הֵ֚יךְhêkhake
How
bring
I
אָבִ֣יאʾābîʾah-VEE
shall
אֵלַ֔יʾēlayay-LAI

to
אֵ֖תʾētate
me?
the
אֲר֥וֹןʾărônuh-RONE
ark
of
God
הָֽאֱלֹהִֽים׃hāʾĕlōhîmHA-ay-loh-HEEM

Cross Reference

ગણના 17:12
છતાં ઇસ્રાએલી પ્રજાએ મૂસા સમક્ષ ફરિયાદ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું: “આપણે જાણીએ છીએ કે આપણું મૃત્યુ નિશ્ચિત છે, આપણે ગુમાંવેલાં છીએ! આપણો બધાનો વિનાશ થશે.

1 શમુએલ 5:10
આથી તેમણે તેમના દેવ યહોવાના કરારકોશને એક્રોન મોકલી આપ્યો, જયારે પવિત્રકોશ એક્રોન પહોંચ્યો ત્યારે ત્યાંના લોકો પોકાર કરી ઊઠયા કે, “આપણને અને આપણી પ્રજાને માંરી નાખવા માંટે એ લોકો ઇસ્રાએલીઓના દેવનો કરારકોશ અહીં લઈ આવ્યા છે!”

1 શમુએલ 6:20
બેથ-શેમેશના લોકો ચિંતા કરવા લાગ્યા. કહેવા લાગ્યા, “આ પવિત્ર દેવ આગળ કોણ ટકી શકે એમ છે? આ પવિત્રકોશને અહીથી ક્યાં મોકલવો?”

1 રાજઓ 8:27
“પરંતુ ઓ! દેવ! શું એ શકય છે કે તમે સાચે જ આ પૃથ્વી પર રહેશો? કારણ કે આકાશ, અરે! ઉંચામાંઉંચા સ્વગોર્, પણ તમને ધારણ કરી શકે તેમ નથી, તો આ મંદિર જે મેં બંધાવેલું છે તેની શી વિસાત?

અયૂબ 25:5
દેવની નજરમાં ચંદ્ર અને તારાઓ પણ નિર્મળ નથી. અને પ્રકાશિત નથી.

ગીતશાસ્ત્ર 119:120
હું તમારા ભયથી કાંપુ છું, અને તમારા ન્યાયવચનનો આદર કરું છું.

યશાયા 6:5
ત્યારે હું પોકારી ઉઠયો, “અરેરે! મને શાપ દેવામાં આવશે! કારણ કે હું મેલા હોઠનો માણસ છું. અને મેલા હોઠના લોકો વચ્ચે વસું છું. છતાં મેં મારી આ આંખો દ્વારા રાજાધિરાજ સૈન્યોના દેવ યહોવાને નિહાળ્યાં છે.”

માથ્થી 25:24
“પછી જેને એક થેલી આપવામાં આવી હતી, તે નોકર ધણી પાસે આવ્યો અને ધણીને કહ્યું, “હું જાણું છું કે તું ખૂબજ કડક માણસ છે. તેણે કહ્યું, ‘જ્યાં તેં નથી વાવ્યું ત્યાંથી પાક લણનાર, અને જ્યાં તેં નથી વેર્યુ, ત્યાંથી એકઠું કરનાર છે.

લૂક 5:8
જ્યારે સિમોન પિતરે આ જોયું ત્યારે તે ઈસુના ચરણોમાં માથું નમાવીને બોલ્યો, “પ્રભુ! હું તો એક પાપી માણસ છું.