1 કાળવ્રત્તાંત 1:19 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ 1 કાળવ્રત્તાંત 1 કાળવ્રત્તાંત 1 1 કાળવ્રત્તાંત 1:19

1 Chronicles 1:19
એબેરને બે પુત્રો હતા; એકનું નામ પેલેગ હતું, કારણ તેના દિવસોમાં પૃથ્વીના લોકોમાં વિભાજન થયું હતું; એના ભાઈનું નામ યોકટાન

⇦ 1 Chronicles 1:181 Chronicles 11 Chronicles 1:20 ⇨

1 Chronicles 1:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.

American Standard Version (ASV)
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.

Bible in Basic English (BBE)
And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his days a division was made of the earth; and his brother's name was Joktan.

Darby English Bible (DBY)
And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

Webster's Bible (WBT)
And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.

World English Bible (WEB)
To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.

Young's Literal Translation (YLT)
And to Eber have been born two sons, the name of the one `is' Peleg, for in his days hath the land been divided, and the name of his brother is Joktan.

And
unto
Eber
וּלְעֵ֥בֶרûlĕʿēberoo-leh-A-ver
were
born
יֻלַּ֖דyulladyoo-LAHD
two
שְׁנֵ֣יšĕnêsheh-NAY
sons:
בָנִ֑יםbānîmva-NEEM
name
the
שֵׁ֣םšēmshame
of
the
one
הָֽאֶחָ֞דhāʾeḥādha-eh-HAHD
was
Peleg;
פֶּ֗לֶגpelegPEH-leɡ
because
כִּ֤יkîkee
in
his
days
בְיָמָיו֙bĕyāmāywveh-ya-mav
the
earth
נִפְלְגָ֣הniplĕgâneef-leh-ɡA
divided:
was
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
and
his
brother's
וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
name
אָחִ֖יוʾāḥîwah-HEEOO
was
Joktan.
יָקְטָֽן׃yoqṭānyoke-TAHN

Cross Reference

ઊત્પત્તિ 10:21
યાફેથનો મોટો ભાઈ શેમ હતો. શેમનો એક વંશજ હેબેર હિબ્રૂ લોકોનો પિતા હતો.

ઊત્પત્તિ 10:25
હેબેરને બે પુત્રો હતા, એકનું નામ પેલેગ હતું, કારણ એના સમયમાં પૃથ્વીના લોકોમાં ભાગલા પડયા. એના ભાઈનું નામ યોકટાન હતું.

ઊત્પત્તિ 11:16
જયારે હેબર 34 વર્ષનો હતો, ત્યારે તેને ત્યાં પેલેગનો જન્મ થયો.

ગણના 24:24
કિત્તીમમાંથી (સાયપ્રસ) કિનારા પરથી વહાણો આવશે. તેઓ આશ્શૂરને અને એબેરને કચડી નાખશે, પછી છેવટે વિજેતા પણ વિનાશ પામશે.”