1 Corinthians 16:17
મને આનંદ છે કે સ્તેફનાસ, ફોર્તુનાતુસ અને અર્ખેકસ આવ્યા છે. તમે અહી નથી, પરંતુ તમારી ખોટ તેઓએ પૂરી કરી છે.
1 Corinthians 16:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
American Standard Version (ASV)
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
Bible in Basic English (BBE)
And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete.
Darby English Bible (DBY)
But I rejoice in the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; because *they* have supplied what was lacking on your part.
World English Bible (WEB)
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
Young's Literal Translation (YLT)
and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up;
I am of | χαίρω | chairō | HAY-roh |
| glad | δὲ | de | thay |
| the | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| coming | τῇ | tē | tay |
| of Stephanas | παρουσίᾳ | parousia | pa-roo-SEE-ah |
| and | Στεφανᾶ | stephana | stay-fa-NA |
| Fortunatus | καὶ | kai | kay |
| and | Φουρτουνάτου | phourtounatou | foor-too-NA-too |
| Achaicus: | καὶ | kai | kay |
| for that | Ἀχαϊκοῦ | achaikou | ah-ha-ee-KOO |
| which | ὅτι | hoti | OH-tee |
| was lacking | τὸ | to | toh |
| on | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| your part | ὑστέρημα | hysterēma | yoo-STAY-ray-ma |
| they | οὗτοι | houtoi | OO-too |
| have supplied. | ἀνεπλήρωσαν· | aneplērōsan | ah-nay-PLAY-roh-sahn |
Cross Reference
2 કરિંથીઓને 11:9
જ્યારે હું તમારી સાથે હતો ત્યારે મારે જે કોઈ વસ્તુ જોઈતી હતી, તો મેં તેનો તમારા પર કોઈ બોજો નાખ્યો ન હતો. મકદોનિયાથી આવેલા બંધુઓએ મારે જે જોઈતું હતું, તે બધુંજ મને આપ્યું. તમારા પર બોજારૂપ મેં મારી જાતને બનવા દીઘી નથી. અને હું કદી તમને બોજારૂપ બનીશ નહિ.
ફિલિપ્પીઓને પત્ર 2:30
તેનું બહુમાન થવું જ જોઈએ કારણ કે ખ્રિસ્તના કાર્યમાં તેણે લગભગ પોતાનો પ્રાણ અર્પણ કરી દીધો. મને મદદ કરવામાં તેણે તેનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો. આ એવી મદદ હતી જે તમે મને આપી શક્યા નહોતા.
ફિલેમોને પત્ર 1:13
સુવાર્તાને કારણે હું જ્યારે જેલમાં છું એવા સમયે તે મને મદદરુંપ થાય, એ માટે હું તેને મારી પાસે જ અહીં રાખવા ઈચ્છતો હતો. મને મદદ કરતાં કરતાં એ તારી જ સેવા કરે.