Genesis 44:27 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Genesis Genesis 44 Genesis 44:27

Genesis 44:27
એટલે તમાંરા સેવકે અર્થાત્ અમાંરા પિતાએ અમને કહ્યું, ‘તમે જાણો છો કે, માંરાં પત્નીને બે પુત્રો અવતર્યા હતા.

Genesis 44:26Genesis 44Genesis 44:28

Genesis 44:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

American Standard Version (ASV)
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

Bible in Basic English (BBE)
And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;

Darby English Bible (DBY)
And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two [sons];

Webster's Bible (WBT)
And thy servant my father, said to us, Ye know that my wife bore me two sons:

World English Bible (WEB)
Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons:

Young's Literal Translation (YLT)
`And thy servant my father saith unto us, Ye -- ye have known that two did my wife bare to me,

And
thy
servant
וַיֹּ֛אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
my
father
עַבְדְּךָ֥ʿabdĕkāav-deh-HA
said
אָבִ֖יʾābîah-VEE
unto
אֵלֵ֑ינוּʾēlênûay-LAY-noo
Ye
us,
אַתֶּ֣םʾattemah-TEM
know
יְדַעְתֶּ֔םyĕdaʿtemyeh-da-TEM
that
כִּ֥יkee
my
wife
שְׁנַ֖יִםšĕnayimsheh-NA-yeem
bare
יָֽלְדָהyālĕdâYA-leh-da
me
two
לִּ֥יlee
sons:
אִשְׁתִּֽי׃ʾištîeesh-TEE

Cross Reference

Genesis 46:19
યાકૂબની પત્ની રાહેલના પુત્રો: યૂસફ તથા બિન્યામીન.

Genesis 29:18
યાકૂબ રાહેલને પ્રેમ કરતો હતો. યાકૂબે લાબાનને કહ્યું, “જો તમે તમાંરી નાની પુત્રી રાહેલને માંરી સાથે પરણાવો, તો હું તમાંરે માંટે સાત વર્ષ સુધી કામ કરીશ.”

Genesis 29:28
તેથી યાકૂબે તેનો સ્વીકાર કર્યો અને તેણે લેઆહના લગ્નની વિધિનું સપ્તાહ પૂરું કર્યુ. ત્યાર પછી લાબાને પોતાની દીકરી રાહેલ પણ તેને પરણાવી.

Genesis 30:22
પછી દેવે રાહેલની અરજ સાંભળી, દેવે રાહેલને વાંઝિયામેહણું ટાળવા માંટે સમર્થ બનાવી.

Genesis 35:16
યાકૂબ અને તેના માંણસોએ બેથેલ છોડયું. અને જ્યારે તેઓ એફ્રાથથી હજી થોડે અંતરે હતા ત્યાં જ રાહેલને પ્રસૂતિની પીડા શરૂ થઇ.