Genesis 37:4
બીજા પુત્રો કરતા પિતાને યૂસફ પર વિશેષ પ્રેમ છે તેના ભાઈઓએ જોતા તેઓ તેના ભાઇ યૂસફને ઘૃણા કરવા લાગ્યા અને તેઓ તેની સાથે મૈત્રીભાવથી વાત કરી શકતા નહોતા.
And when his brethren | וַיִּרְא֣וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
saw | אֶחָ֗יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
that | כִּֽי | kî | kee |
their father | אֹת֞וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
loved | אָהַ֤ב | ʾāhab | ah-HAHV |
all than more him | אֲבִיהֶם֙ | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
his brethren, | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
they hated | אֶחָ֔יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
could and him, | וַֽיִּשְׂנְא֖וּ | wayyiśnĕʾû | va-yees-neh-OO |
not | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
speak | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
peaceably | יָֽכְל֖וּ | yākĕlû | ya-heh-LOO |
unto him. | דַּבְּר֥וֹ | dabbĕrô | da-beh-ROH |
לְשָׁלֹֽם׃ | lĕšālōm | leh-sha-LOME |