Genesis 29:10
રાહેલ લાબાનની પુત્રી હતી. લાબાન રિબકાનો ભાઈ હતો. અને રિબકા યાકૂબની માંતા હતી. જયારે યાકૂબે રાહેલને જોઈ, ત્યારે તેણે કૂવા પરનો પથ્થર હઠાવ્યો અને ઘેટાંઓને પાણી પાયું.
And it came to pass, | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
when | כַּֽאֲשֶׁר֩ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
Jacob | רָאָ֨ה | rāʾâ | ra-AH |
saw | יַֽעֲקֹ֜ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
אֶת | ʾet | et | |
Rachel | רָחֵ֗ל | rāḥēl | ra-HALE |
the daughter | בַּת | bat | baht |
Laban of | לָבָן֙ | lābān | la-VAHN |
his mother's | אֲחִ֣י | ʾăḥî | uh-HEE |
brother, | אִמּ֔וֹ | ʾimmô | EE-moh |
sheep the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of Laban | צֹ֥אן | ṣōn | tsone |
his mother's | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
brother, | אֲחִ֣י | ʾăḥî | uh-HEE |
that Jacob | אִמּ֑וֹ | ʾimmô | EE-moh |
went near, | וַיִּגַּ֣שׁ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
rolled and | יַֽעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
וַיָּ֤גֶל | wayyāgel | va-YA-ɡel | |
the stone | אֶת | ʾet | et |
from | הָאֶ֙בֶן֙ | hāʾeben | ha-EH-VEN |
well's the | מֵעַל֙ | mēʿal | may-AL |
mouth, | פִּ֣י | pî | pee |
and watered | הַבְּאֵ֔ר | habbĕʾēr | ha-beh-ARE |
וַיַּ֕שְׁקְ | wayyašĕq | va-YA-shek | |
flock the | אֶת | ʾet | et |
of Laban | צֹ֥אן | ṣōn | tsone |
his mother's | לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN |
brother. | אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE |
אִמּֽוֹ׃ | ʾimmô | ee-moh |