Genesis 24:40
પરંતુ માંરા ધણીએ કહ્યું, ‘હું યહોવાની સેવા કરું છું. અને યહોવા તારી સાથે એમનો દૂત મોકલશે, જે તમાંરી મદદ કરશે. ત્યાં તને અમાંરા લોકોમાં માંરા પુત્ર માંટે સ્ત્રી મળશે.
And he said | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto | אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI |
Lord, The me, | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
before | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
whom | הִתְהַלַּ֣כְתִּי | hithallaktî | heet-ha-LAHK-tee |
walk, I | לְפָנָ֗יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
will send | יִשְׁלַ֨ח | yišlaḥ | yeesh-LAHK |
his angel | מַלְאָכ֤וֹ | malʾākô | mahl-ah-HOH |
with | אִתָּךְ֙ | ʾittok | ee-toke |
thee, and prosper | וְהִצְלִ֣יחַ | wĕhiṣlîaḥ | veh-heets-LEE-ak |
way; thy | דַּרְכֶּ֔ךָ | darkekā | dahr-KEH-ha |
and thou shalt take | וְלָֽקַחְתָּ֤ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
a wife | אִשָּׁה֙ | ʾiššāh | ee-SHA |
son my for | לִבְנִ֔י | libnî | leev-NEE |
of my kindred, | מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י | mimmišpaḥtî | mee-meesh-pahk-TEE |
and of my father's | וּמִבֵּ֥ית | ûmibbêt | oo-mee-BATE |
house: | אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |