Ezra 5:7
પ્રતિ: દાર્યાવેશ રાજા: સલામ! ક્ષેમકુશળ હશો.
Ezra 5:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.
American Standard Version (ASV)
they sent a letter unto him, wherein was written thus: Unto Darius the king, all peace.
Bible in Basic English (BBE)
They sent him a letter saying, To Darius the king, all peace:
Darby English Bible (DBY)
They sent a report to him in which was written thus: To Darius the king, all peace!
Webster's Bible (WBT)
They sent a letter to him, in which was written thus; To Darius the king, all peace.
World English Bible (WEB)
they sent a letter to him, in which was written thus: To Darius the king, all peace.
Young's Literal Translation (YLT)
A letter they have sent unto him, and thus is it written in it:
| They sent | פִּתְגָמָ֖א | pitgāmāʾ | peet-ɡa-MA |
| a letter | שְׁלַ֣חוּ | šĕlaḥû | sheh-LA-hoo |
| unto | עֲל֑וֹהִי | ʿălôhî | uh-LOH-hee |
| him, wherein | וְכִדְנָה֙ | wĕkidnāh | veh-heed-NA |
| written was | כְּתִ֣יב | kĕtîb | keh-TEEV |
| thus; | בְּגַוֵּ֔הּ | bĕgawwēh | beh-ɡa-WAY |
| Unto Darius | לְדָֽרְיָ֥וֶשׁ | lĕdārĕyāweš | leh-da-reh-YA-vesh |
| the king, | מַלְכָּ֖א | malkāʾ | mahl-KA |
| all | שְׁלָמָ֥א | šĕlāmāʾ | sheh-la-MA |
| peace. | כֹֽלָּא׃ | kōllāʾ | HOH-la |
Cross Reference
Ezra 4:17
એટલે રાજાએ આ પ્રમાણે જવાબ મોકલ્યો:પ્રશાસક રહૂમ, સચીવ શિમ્શાય તથા સમરૂન અને ફ્રાંતની પશ્ચિમના પ્રદેશમાં વસતા તેમના બીજા સાથીઓ સદગૃહસ્થો પ્રત્યે. શુભકામના.
Daniel 3:9
તેઓએ રાજા નબૂખાદનેસ્સારને કહ્યું, “હે રાજા, સદા જીવતા રહો.”
Daniel 4:1
રાજા નબૂખાદનેસ્સારે આ આજ્ઞા દુનિયાના દરેક દેશમાં, દરેક જાતિના અને ભાષાના લોકોને મોકલી:
Daniel 6:21
એટલે દાનિયેલે રાજાને જવાબ આપ્યો, “હે રાજા, તમે અમર રહો.
John 14:27
“હું તમને શાંતિ આપીને જાઉં છું. હું તમને આપું છું તે મારી પોતાની શાંતિ છે. જગત આપે છે તેના કરતાં જુદી રીતે હું તમને શાંતિ આપીશ. તેથી તમારા હૃદયોને વ્યાકુળ થવા દેશો નહિ. ડરશો નહિ.
2 Thessalonians 3:16
અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે શાંતિનો પ્રભુ તમને શાંતિ બક્ષો. અમે પ્રાર્થના કરીએ છીએ કે તે તમને પ્રત્યેક સમયે અને પ્રત્યેક પ્રકારે શાંતિ આપો. પ્રભુ તમારા બધાની સાથે હો.