Ezekiel 39:11
દેવ કહે છે, “એ દિવસે હું ગોગ માટે ઇસ્રાએલની ભૂમિમાં મૃતસરોવરની પૂવેર્ આવેલી મુસાફરોની ખીણ કબ્રસ્તાન તરીકે આપીશ. તે મુસાફરોનો રસ્તો રોકશે કારણ કે ત્યાં ગોગ અને તેના સમગ્ર સૈન્યને દફનાવાશે અને એ ખીણ “ગોગના સૈન્યની” ખીણ કહેવાશે.
And it shall come to pass | וְהָיָ֣ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
in that | בַיּ֣וֹם | bayyôm | VA-yome |
day, | הַה֡וּא | hahûʾ | ha-HOO |
that I will give | אֶתֵּ֣ן | ʾettēn | eh-TANE |
unto Gog | לְגוֹג֩׀ | lĕgôg | leh-ɡOɡE |
place a | מְקֽוֹם | mĕqôm | meh-KOME |
there | שָׁ֨ם | šām | shahm |
of graves | קֶ֜בֶר | qeber | KEH-ver |
in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
valley the | גֵּ֤י | gê | ɡay |
of the passengers | הָעֹֽבְרִים֙ | hāʿōbĕrîm | ha-oh-veh-REEM |
on the east | קִדְמַ֣ת | qidmat | keed-MAHT |
sea: the of | הַיָּ֔ם | hayyām | ha-YAHM |
and it | וְחֹסֶ֥מֶת | wĕḥōsemet | veh-hoh-SEH-met |
shall stop | הִ֖יא | hîʾ | hee |
אֶת | ʾet | et | |
passengers: the of noses the | הָעֹֽבְרִ֑ים | hāʿōbĕrîm | ha-oh-veh-REEM |
and there | וְקָ֣בְרוּ | wĕqābĕrû | veh-KA-veh-roo |
bury they shall | שָׁ֗ם | šām | shahm |
אֶת | ʾet | et | |
Gog | גּוֹג֙ | gôg | ɡoɡe |
and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
his multitude: | כָּל | kāl | kahl |
call shall they and | הֲמוֹנֹ֔ה | hămônō | huh-moh-NOH |
it The valley | וְקָ֣רְא֔וּ | wĕqārĕʾû | veh-KA-reh-OO |
of Hamon-gog. | גֵּ֖יא | gêʾ | ɡay |
הֲמ֥וֹן | hămôn | huh-MONE | |
גּֽוֹג׃ | gôg | ɡoɡe |