Exodus 40:8
મુલાકાત મંડપના બહારના ભાગમાં ચારે બાજુ આંગણું તૈયાર કરજે અને આંગણાના પ્રવેશદ્વારે પડદો લટકાવજે.
Exodus 40:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the screen of the gate of the court.
Bible in Basic English (BBE)
And put up the hangings forming the open space all round it, with the curtain over its doorway.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt fix the court round about, and hang up the curtain at the gate of the court.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court-gate.
World English Bible (WEB)
You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast set the court round about, and hast placed the covering of the gate of the court,
| And thou shalt set up | וְשַׂמְתָּ֥ | wĕśamtā | veh-sahm-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the court | הֶֽחָצֵ֖ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| round about, | סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV |
| up hang and | וְנָ֣תַתָּ֔ | wĕnātattā | veh-NA-ta-TA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the hanging | מָסַ֖ךְ | māsak | ma-SAHK |
| at the court | שַׁ֥עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate. | הֶֽחָצֵֽר׃ | heḥāṣēr | HEH-ha-TSARE |
Cross Reference
Exodus 27:9
“મંડપની આજુબાજુ ચોક બનાવવો. તેની દક્ષિણ બાજુએ ઝીણો કાંતેલો શણનો 100 હાથ લાંબો પડદો બનાવવો.
Exodus 38:9
પછી તેણે આંગણું બનાવ્યું; તેની દક્ષિણ બાજુના પડદાની ભીંત 100 હાથ લાંબી હતી અને તે ઝીણા કાંતેલા શણના પડદાઓની બનાવેલી હતી.
Exodus 40:33
તેણે પવિત્રમંડપ અને વેદીની ચારેબાજુ આંગણું ઊભું કર્યુ. અને આંગણાના પ્રવેશદ્વારે પડદા વડે દરવાજો બનાવ્યો. આ પ્રમાંણે મૂસાએ કાર્ય પરિપૂર્ણ કર્યું.
Matthew 16:18
હું તને કહું છું કે તું પિતર છે, આ ખડક પર હું મારી મંડળી બાંધીશ, અને તે મંડળીની સામે હાદેસની સત્તાનુંજોર ચાલશે નહિ.
1 Corinthians 12:28
અને મંડળીમાં દેવે પ્રેરિતોને પ્રથમ સ્થાન, પ્રબોધકોને દ્વિતીય સ્થાન અને તૃતીય સ્થાન ઉપદેશકને આપેલું છે. પછી દેવે જે લોકો ચમત્કારો કરે છે તેઓને માટે પણ એક સ્થાન નિશ્ચિત કર્યુ છે. અને તે જ રીતે જે લોકોની પાસે રોગીઓને સાજા કરવાની ક્ષમતા છે, જે લોકો અન્યને મદદરુંપ થાય છે, જે લોકોમાં અગ્રેસરનો ગુણ છે અને જે લોકો વિવિધ ભાષાઓ બોલે છે તેઓને માટે પણ દેવે કોઈ એક સ્થાન નિશ્ચિત કર્યુ છે.
Ephesians 4:11
અને તે જ ખ્રિસ્તે જુદી વ્યક્તિઓને ભિન્ન ભિન્ન દાન આપ્યાં. તેણે કેટલીએક વ્યક્તિઓને પ્રેરિતો અને કેટલાએકને પ્રબોધકો, કેટલાએક લોકોને જઈને સુવાર્તા કહેવાનું કામ સોંપ્યું, જ્યારે કેટલાએકનું કામ સંતોની સંભાળ રાખવાનું અને તેઓને ઉપદેશ આપવો તે હતું.