Zechariah 2:12
અને ત્યારે પવિત્ર ભૂમિમાં યહૂદિયા યહોવાનો વિશિષ્ટ ભાગ બનશે. અને યહોવા ફરીથી યરૂશાલેમને પસંદ કરશે.
Zechariah 2:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
For this is what the Lord of armies has said: In the way of glory he has sent me to the nations which have taken your goods: for anyone touching you is touching what is most dear to him.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah shall inherit Judah [as] his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah hath inherited Judah, His portion on the holy ground, And He hath fixed again on Jerusalem.
| And the Lord | וְנָחַ֨ל | wĕnāḥal | veh-na-HAHL |
| shall inherit | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Judah | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| his portion | חֶלְק֔וֹ | ḥelqô | hel-KOH |
| in | עַ֖ל | ʿal | al |
| the holy | אַדְמַ֣ת | ʾadmat | ad-MAHT |
| land, | הַקֹּ֑דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| and shall choose | וּבָחַ֥ר | ûbāḥar | oo-va-HAHR |
| Jerusalem | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| again. | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | bee-roo-sha-loh-EEM |
Cross Reference
Deuteronomy 32:9
પરંતુ તેમણે કોઇને ઇસ્રાએલ માંટે ન નીમ્યા, કારણ, ઇસ્રાએલ દેવની પોતાની પ્રજા છે.
Zechariah 1:17
ફરીથી પોકારીને સૈન્યોનો દેવ યહોવા જાહેર કરે છે, “મારા નગરો ફરીથી પ્રગતિ કરશે અને ચોતરફ વૃદ્ધિ પામશે; અને હજી પણ યહોવા સિયોનને દિલાસો આપશે, ને હજી પણ તે યરૂશાલેમને પસંદ કરશે.”
Jeremiah 10:16
પણ યાકૂબનો દેવ એવો નથી; તે તો આખી સૃષ્ટિનો સર્જનહાર છે, અને ઇસ્રાએલીઓને તે પોતાની પ્રજા ગણે છે. તેનું નામ “સૈન્યોનો દેવ યહોવા છે.”
Exodus 19:5
તેથી હવે જો તમે માંરા કહ્યાં પ્રમાંણે કરશો અને માંરા કરારને ધ્યાન રાખશો, તો સર્વ પ્રજાઓમાં તમે માંત્ર ખાસ પ્રજા થશો. સમગ્ર પૃથ્વી માંરી છે. પણ હું તમને માંરા ખાસ લોકો તરીકે પસંદ કરુ છું.
Psalm 33:12
જે પ્રજાના દેવ યહોવા છે, અને જેઓને તેમણે પોતાના લોકો તરીકે પસંદ કર્યા છે. તેઓને ધન્ય છે.
Psalm 82:8
હે દેવ, ઊઠો! પૃથ્વીનો ન્યાય કરો; કારણ, સર્વ પ્રજાઓ તમારા હાથમાં છે.
Psalm 135:4
યહોવાએ પોતાને માટે યાકૂબને પસંદ કર્યો છે; ઇસ્રાએલને પોતાની ખાસ સંપતિ થવા માટે.
Isaiah 41:9
મેં તને ધરતીને છેડેથી ઉપાડી લીધો છે, અને દૂર દૂરના ખૂણેથી તને બોલાવ્યો છે. મેં તને મારો સેવક કહ્યો છે, ‘મેં તને પસંદ કર્યો છે,’ તારો ત્યાગ કર્યો નથી.
Jeremiah 51:19
પરંતુ યાકૂબનો દેવ એવો નથી; તે તો સમગ્ર સૃષ્ટિનો સર્જક છે, અને ઇસ્રાએલીઓને તે પોતાની પ્રજા ગણે છે, તેનું નામ સૈન્યોનો દેવ યહોવા છે.