Psalm 109:30
પરંતુ હું યહોવાનો વારંવાર આભાર માનીશ; અને હું તેમની ઘણા લોકોમાં સ્તુતિ ગાઇશ.
Psalm 109:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
American Standard Version (ASV)
I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.
Bible in Basic English (BBE)
I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.
Darby English Bible (DBY)
I will greatly celebrate Jehovah with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
World English Bible (WEB)
I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.
Young's Literal Translation (YLT)
I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst of many I praise Him,
| I will greatly | א֘וֹדֶ֤ה | ʾôde | OH-DEH |
| praise | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord | מְאֹ֣ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| mouth; my with | בְּפִ֑י | bĕpî | beh-FEE |
| yea, I will praise | וּבְת֖וֹךְ | ûbĕtôk | oo-veh-TOKE |
| him among | רַבִּ֣ים | rabbîm | ra-BEEM |
| the multitude. | אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃ | ʾăhallennû | uh-HAHL-LEH-noo |
Cross Reference
Psalm 111:1
યહોવાની સ્તુતિ કરો! ન્યાયીઓની સભામાં અને મંડળીઓમાં હું ખરા હૃદયથી યહોવાનો આભાર માનીશ.
Psalm 35:18
હે યહોવા, હું મહામંડળીમાં તમારી આભારસ્તુતિ કરીશ. ઘણા લોકોની સભામાં હું તમારી પ્રસંશા કરીશ.
Psalm 22:22
હું તમારા વિષે મારા બધા ભાઇઓને વાત કરીશ. હું ભરી સભામાં તમે કરેલી અદભૂત વસ્તુઓ વિષે વાત કરીશ.”
Hebrews 2:12
ઈસુ કહે છે. “હે દેવ, હું મારા ભાઈઓ અને બહેનોને તારા વિષે કહીશ. તારા સર્વ લોકો આગળ હું તારાં સ્તોત્રો ગાઇશ.” ગીતશાસ્ત્ર 22:22
Psalm 138:4
હે યહોવા, પૃથ્વીનાં સર્વ રાજાઓએ તમારા મુખનાં વચન સાંભળ્યાં છે; તેથી તેઓ તમારી સ્તુતિ કરશે.
Psalm 138:1
હે યહોવા, હું મારા ખરા હૃદયથી તમારી આભારસ્તુતિ ગાઇશ; હું તમારા સ્તુતિગાન દેવોની સમક્ષ ગાઇશ.
Psalm 116:12
યહોવાના મારા પર થયેલા સર્વ ઉપકારોનો હું તેને શો બદલો આપું?
Psalm 108:1
હે દેવ, મેં મારા હૃદય અને આત્માને તૈયાર કર્યા છે, હું તમારી સ્તુતિ કરીશ. ગીતો ગાઇશ અને તમારી સમક્ષ ખુશ થઇશ.
Psalm 107:32
લોકોની સભામાં યહોવાને મોટા મનાવો; અને વડીલોના મંડળમાં તેઓની સ્તુતિ કરો.
Psalm 71:22
હું તમારું સિતાર સાથે સ્તવન કરીશ, હે મારા દેવ, હું તમારી સત્યતાનું સ્તવન કરીશ; હે ઇસ્રાએલનાં પવિત્ર દેવ; હું વીણા સાથે તમારા સ્તોત્રો ગાઇશ.
Psalm 9:1
હું યહોવાની, મારા સંપૂર્ણ હૃદયથી આભારસ્તુતિ કરીશ; અને તેમના અદભૂત કૃત્યો હું પ્રત્યેક વ્યકિત સમક્ષ પ્રગટ કરીશ.
Psalm 7:17
હું યહોવાનો આભાર માનું છું, અને તેમની પ્રશંસા કરું છુ. કારણ, તે ન્યાયી છે. હું પરાત્પર યહોવાના નામને સન્માનવા સ્તોત્ર ગાઇશ.