Psalm 104:25
જુઓ આ વિશાળ મહાસાગરમાં નાના અને મોટા કેટલા અસંખ્ય જીવજંતુઓ તથા જાનવરો તેની અંદર છે!
Psalm 104:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
American Standard Version (ASV)
Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
Bible in Basic English (BBE)
There is the great, wide sea, where there are living things, great and small, more than may be numbered.
Darby English Bible (DBY)
Yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great.
World English Bible (WEB)
There is the sea, great and wide, In which are innumerable living things, Both small and large animals.
Young's Literal Translation (YLT)
This, the sea, great and broad of sides, There `are' moving things -- innumerable, Living creatures -- small with great.
| So is this | זֶ֤ה׀ | ze | zeh |
| great | הַיָּ֥ם | hayyām | ha-YAHM |
| wide and | גָּדוֹל֮ | gādôl | ɡa-DOLE |
| וּרְחַ֪ב | ûrĕḥab | oo-reh-HAHV | |
| sea, | יָ֫דָ֥יִם | yādāyim | YA-DA-yeem |
| wherein | שָֽׁם | šām | shahm |
| creeping things are | רֶ֭מֶשׂ | remeś | REH-mes |
| innumerable, | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| מִסְפָּ֑ר | mispār | mees-PAHR | |
| both small | חַיּ֥וֹת | ḥayyôt | HA-yote |
| and | קְ֝טַנּ֗וֹת | qĕṭannôt | KEH-TA-note |
| great | עִם | ʿim | eem |
| beasts. | גְּדֹלֽוֹת׃ | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
Cross Reference
Psalm 69:34
આકાશ તથા પૃથ્વી તેમનું સ્તવન કરો; સમુદ્રો તથાં તેમાનાં સર્વ જળચર તેમની સ્તુતિ કરો.
Genesis 1:20
પછી દેવે કહ્યું, “પાણી અનેક જળચરોથી ઊભરાઈ જાઓ અને પક્ષીઓ પૃથ્વી પર અને આકાશમાં ઊડો.”
Genesis 1:28
દેવે તેઓને આશીર્વાદ આપ્યા. દેવે તેઓને કહ્યું, “ઘણાં સંતાનો પ્રાપ્ત કરો, પૃથ્વીને ભરી દો અને તેનું નિયંત્રણ કરો. સાગરનાં માંછલાં પર અને આકાશના પક્ષીઓ પર શાસન કરો. પૃથ્વી પરનાં પ્રત્યેક જીવ પર શાસન કરો.”
Genesis 3:1
યહોવા દેવ દ્વારા બનાવેલાં કોઈ પણ જંગલી પ્રાણી કરતાં સાપ વધારે કપટી હતો. (તે સ્ત્રીને દગો કરવા ઈચ્છતો હતો.) સાપે સ્ત્રીને કહ્યું, “હે સ્ત્રી, તમને દેવે ખરેખર એમ કહ્યું છે કે, તમાંરે બાગનાં કોઈ પણ વૃક્ષનાં ફળ ખાવાં નહિ?”
Deuteronomy 33:14
સૂર્ય તેમને શ્રેષ્ઠ પાક મેળવવા તથા ચંદ્ર તેમને શ્રેષ્ઠ ફળો મેળવવા મદદ કરે.
Deuteronomy 33:19
તેઓ બીજા લોકોને તેમની સાથે જોડાવા બોલાવશે, તેઓ બલિઓ બરાબર રીતે અર્પશે, તેઓ સમુદ્રની સમૃદ્ધિ માંણશે, અને રેતીમાં છુપાયેલ ભંડારોને ભોગવશે.”
Psalm 95:4
તેમનાં હાથમાં પૃથ્વીનાં ઊંડાણો છે; અને ઊંચા પર્વતોના માલિક પણ તે છે.
Acts 28:5
પણ પાઉલે તે સાપને અજ્ઞિમાં ઝટકી નાખ્યો. પાઉલને કોઇ ઇજા થઈ નહિં.