-
וַתִּשָּׂא֙ all va-tee-SA כָּל the kahl הָ֣עֵדָ֔ה congregation HA-ay-DA וַֽיִּתְּנ֖וּ lifted va-yee-teh-NOO אֶת up et קוֹלָ֑ם koh-LAHM וַיִּבְכּ֥וּ their va-yeev-KOO הָעָ֖ם voice, ha-AM בַּלַּ֥יְלָה and ba-LA-la הַהֽוּא׃ cried; ha-HOO -
וַיִּלֹּ֙נוּ֙ all va-yee-LOH-NOO עַל the al מֹשֶׁ֣ה children moh-SHEH וְעַֽל of veh-AL אַהֲרֹ֔ן Israel ah-huh-RONE כֹּ֖ל murmured kole בְּנֵ֣י against beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל Moses yees-ra-ALE וַיֹּֽאמְר֨וּ and va-yoh-meh-ROO אֲלֵהֶ֜ם against uh-lay-HEM כָּל Aaron: kahl הָֽעֵדָ֗ה and ha-ay-DA לוּ the loo מַ֙תְנוּ֙ whole MAHT-NOO בְּאֶ֣רֶץ congregation beh-EH-rets מִצְרַ֔יִם said meets-RA-yeem א֛וֹ unto oh בַּמִּדְבָּ֥ר them, ba-meed-BAHR הַזֶּ֖ה Would ha-ZEH לוּ God loo מָֽתְנוּ׃ that MA-teh-noo -
וְלָמָ֣ה wherefore veh-la-MA יְ֠הוָה hath YEH-va מֵבִ֨יא the may-VEE אֹתָ֜נוּ Lord oh-TA-noo אֶל brought el הָאָ֤רֶץ us ha-AH-rets הַזֹּאת֙ unto ha-ZOTE לִנְפֹּ֣ל this leen-POLE בַּחֶ֔רֶב land, ba-HEH-rev נָשֵׁ֥ינוּ to na-SHAY-noo וְטַפֵּ֖נוּ fall veh-ta-PAY-noo יִֽהְי֣וּ by yee-heh-YOO לָבַ֑ז the la-VAHZ הֲל֧וֹא sword, huh-LOH ט֦וֹב that tove לָ֖נוּ our LA-noo שׁ֥וּב wives shoov מִצְרָֽיְמָה׃ and meets-RA-yeh-ma -
וַיֹּֽאמְר֖וּ they va-yoh-meh-ROO אִ֣ישׁ said eesh אֶל one el אָחִ֑יו to ah-HEEOO נִתְּנָ֥ה another, nee-teh-NA רֹ֖אשׁ Let rohsh וְנָשׁ֥וּבָה us veh-na-SHOO-va מִצְרָֽיְמָה׃ make meets-RA-yeh-ma -
וַיִּפֹּ֥ל Moses va-yee-POLE מֹשֶׁ֛ה and moh-SHEH וְאַֽהֲרֹ֖ן Aaron veh-ah-huh-RONE עַל fell al פְּנֵיהֶ֑ם on peh-nay-HEM לִפְנֵ֕י their leef-NAY כָּל faces kahl קְהַ֥ל before keh-HAHL עֲדַ֖ת all uh-DAHT בְּנֵ֥י the beh-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ assembly yees-ra-ALE -
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ Joshua vee-hoh-SHOO-ah בִּן the been נ֗וּן son noon וְכָלֵב֙ of veh-ha-LAVE בֶּן Nun, ben יְפֻנֶּ֔ה and yeh-foo-NEH מִן Caleb meen הַתָּרִ֖ים the ha-ta-REEM אֶת son et הָאָ֑רֶץ of ha-AH-rets קָֽרְע֖וּ Jephunneh, ka-reh-OO בִּגְדֵיהֶֽם׃ which beeɡ-day-HEM -
וַיֹּ֣אמְר֔וּ they va-YOH-meh-ROO אֶל spake el כָּל unto kahl עֲדַ֥ת all uh-DAHT בְּנֵֽי the beh-NAY יִשְׂרָאֵ֖ל company yees-ra-ALE לֵאמֹ֑ר of lay-MORE הָאָ֗רֶץ the ha-AH-rets אֲשֶׁ֨ר children uh-SHER עָבַ֤רְנוּ of ah-VAHR-noo בָהּ֙ Israel, va לָת֣וּר saying, la-TOOR אֹתָ֔הּ The oh-TA טוֹבָ֥ה land, toh-VA הָאָ֖רֶץ which ha-AH-rets מְאֹ֥ד we meh-ODE מְאֹֽד׃ passed meh-ODE -
אִם the eem חָפֵ֥ץ Lord ha-FAYTS בָּ֙נוּ֙ delight BA-NOO יְהוָ֔ה in yeh-VA וְהֵבִ֤יא us, veh-hay-VEE אֹתָ֙נוּ֙ then oh-TA-NOO אֶל he el הָאָ֣רֶץ will ha-AH-rets הַזֹּ֔את bring ha-ZOTE וּנְתָנָ֖הּ us oo-neh-ta-NA לָ֑נוּ into LA-noo אֶ֕רֶץ this EH-rets אֲשֶׁר land, uh-SHER הִ֛וא and heev זָבַ֥ת give za-VAHT חָלָ֖ב it ha-LAHV וּדְבָֽשׁ׃ us; oo-deh-VAHSH -
אַ֣ךְ rebel ak בַּֽיהוָה֮ not bai-VA אַל ye al תִּמְרֹדוּ֒ against teem-roh-DOO וְאַתֶּ֗ם the veh-ah-TEM אַל Lord, al תִּֽירְאוּ֙ neither tee-reh-OO אֶת fear et עַ֣ם ye am הָאָ֔רֶץ ha-AH-rets כִּ֥י the kee לַחְמֵ֖נוּ people lahk-MAY-noo הֵ֑ם of hame סָ֣ר the sahr צִלָּ֧ם land; tsee-LAHM מֵֽעֲלֵיהֶ֛ם for may-uh-lay-HEM וַֽיהוָ֥ה they vai-VA אִתָּ֖נוּ are ee-TA-noo אַל bread al תִּֽירָאֻֽם׃ for TEE-ra-OOM -
וַיֹּֽאמְרוּ֙ all va-yoh-meh-ROO כָּל the kahl הָ֣עֵדָ֔ה congregation HA-ay-DA לִרְגּ֥וֹם bade leer-ɡOME אֹתָ֖ם stone oh-TAHM בָּֽאֲבָנִ֑ים them ba-uh-va-NEEM וּכְב֣וֹד with oo-heh-VODE יְהוָ֗ה stones. yeh-VA נִרְאָה֙ And neer-AH בְּאֹ֣הֶל the beh-OH-hel מוֹעֵ֔ד glory moh-ADE אֶֽל of el כָּל the kahl בְּנֵ֖י Lord beh-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ appeared yees-ra-ALE -
וַיֹּ֤אמֶר the va-YOH-mer יְהוָה֙ Lord yeh-VA אֶל said el מֹשֶׁ֔ה unto moh-SHEH עַד Moses, ad אָ֥נָה How AH-na יְנַֽאֲצֻ֖נִי long yeh-na-uh-TSOO-nee הָעָ֣ם will ha-AM הַזֶּ֑ה this ha-ZEH וְעַד people veh-AD אָ֙נָה֙ provoke AH-NA לֹֽא me? loh יַאֲמִ֣ינוּ and ya-uh-MEE-noo בִ֔י how vee בְּכֹל֙ long beh-HOLE הָֽאֹת֔וֹת will ha-oh-TOTE אֲשֶׁ֥ר it uh-SHER עָשִׂ֖יתִי be ah-SEE-tee בְּקִרְבּֽוֹ׃ ere beh-keer-BOH -
אַכֶּ֥נּוּ will ah-KEH-noo בַדֶּ֖בֶר smite va-DEH-ver וְאֽוֹרִשֶׁ֑נּוּ them veh-oh-ree-SHEH-noo וְאֶֽעֱשֶׂה֙ with veh-eh-ay-SEH אֹֽתְךָ֔ the oh-teh-HA לְגוֹי pestilence, leh-ɡOY גָּד֥וֹל and ɡa-DOLE וְעָצ֖וּם disinherit veh-ah-TSOOM מִמֶּֽנּוּ׃ them, mee-MEH-noo -
וַיֹּ֥אמֶר Moses va-YOH-mer מֹשֶׁ֖ה said moh-SHEH אֶל unto el יְהוָ֑ה the yeh-VA וְשָֽׁמְע֣וּ Lord, veh-sha-meh-OO מִצְרַ֔יִם Then meets-RA-yeem כִּֽי the kee הֶעֱלִ֧יתָ Egyptians heh-ay-LEE-ta בְכֹֽחֲךָ֛ shall veh-hoh-huh-HA אֶת hear et הָעָ֥ם it, ha-AM הַזֶּ֖ה (for ha-ZEH מִקִּרְבּֽוֹ׃ thou mee-keer-BOH -
וְאָֽמְר֗וּ they veh-ah-meh-ROO אֶל will el יוֹשֵׁב֮ tell yoh-SHAVE הָאָ֣רֶץ it ha-AH-rets הַזֹּאת֒ to ha-ZOTE שָֽׁמְעוּ֙ the sha-meh-OO כִּֽי inhabitants kee אַתָּ֣ה of ah-TA יְהוָ֔ה this yeh-VA בְּקֶ֖רֶב land: beh-KEH-rev הָעָ֣ם for ha-AM הַזֶּ֑ה they ha-ZEH אֲשֶׁר have uh-SHER עַ֨יִן heard AH-yeen בְּעַ֜יִן that beh-AH-yeen נִרְאָ֣ה׀ thou neer-AH אַתָּ֣ה Lord ah-TA יְהוָ֗ה art yeh-VA וַעֲנָֽנְךָ֙ among va-uh-na-neh-HA עֹמֵ֣ד this oh-MADE עֲלֵהֶ֔ם people, uh-lay-HEM וּבְעַמֻּ֣ד that oo-veh-ah-MOOD עָנָ֗ן thou ah-NAHN אַתָּ֨ה Lord ah-TA הֹלֵ֤ךְ art hoh-LAKE לִפְנֵיהֶם֙ seen leef-nay-HEM יוֹמָ֔ם face yoh-MAHM וּבְעַמּ֥וּד to oo-veh-AH-mood אֵ֖שׁ face, aysh לָֽיְלָה׃ and LA-yeh-la -
וְהֵֽמַתָּ֛ה if veh-hay-ma-TA אֶת thou et הָעָ֥ם shalt ha-AM הַזֶּ֖ה kill ha-ZEH כְּאִ֣ישׁ all keh-EESH אֶחָ֑ד eh-HAHD וְאָֽמְרוּ֙ this veh-ah-meh-ROO הַגּוֹיִ֔ם people ha-ɡoh-YEEM אֲשֶׁר as uh-SHER שָֽׁמְע֥וּ one sha-meh-OO אֶֽת man, et שִׁמְעֲךָ֖ then sheem-uh-HA לֵאמֹֽר׃ the lay-MORE -
מִבִּלְתִּ֞י the mee-beel-TEE יְכֹ֣לֶת Lord yeh-HOH-let יְהוָ֗ה was yeh-VA לְהָבִיא֙ not leh-ha-VEE אֶת able et הָעָ֣ם to ha-AM הַזֶּ֔ה bring ha-ZEH אֶל el הָאָ֖רֶץ this ha-AH-rets אֲשֶׁר people uh-SHER נִשְׁבַּ֣ע into neesh-BA לָהֶ֑ם the la-HEM וַיִּשְׁחָטֵ֖ם land va-yeesh-ha-TAME בַּמִּדְבָּֽר׃ which ba-meed-BAHR -
וְעַתָּ֕ה now, veh-ah-TA יִגְדַּל I yeeɡ-DAHL נָ֖א beseech na כֹּ֣חַ thee, KOH-ak אֲדֹנָ֑י let uh-doh-NAI כַּֽאֲשֶׁ֥ר the ka-uh-SHER דִּבַּ֖רְתָּ power dee-BAHR-ta לֵאמֹֽר׃ of lay-MORE -
יְהוָ֗ה Lord yeh-VA אֶ֤רֶךְ is EH-rek אַפַּ֙יִם֙ longsuffering, ah-PA-YEEM וְרַב veh-RAHV חֶ֔סֶד and HEH-sed נֹשֵׂ֥א of noh-SAY עָוֹ֖ן great ah-ONE וָפָ֑שַׁע mercy, va-FA-sha וְנַקֵּה֙ forgiving veh-na-KAY לֹ֣א iniquity loh יְנַקֶּ֔ה and yeh-na-KEH פֹּקֵ֞ד transgression, poh-KADE עֲוֹ֤ן and uh-ONE אָבוֹת֙ by ah-VOTE עַל no al בָּנִ֔ים means ba-NEEM עַל clearing al שִׁלֵּשִׁ֖ים the shee-lay-SHEEM וְעַל guilty, veh-AL רִבֵּעִֽים׃ visiting ree-bay-EEM -
סְלַֽח I seh-LAHK נָ֗א beseech na לַֽעֲוֹ֛ן thee, la-uh-ONE הָעָ֥ם the ha-AM הַזֶּ֖ה iniquity ha-ZEH כְּגֹ֣דֶל of keh-ɡOH-del חַסְדֶּ֑ךָ this hahs-DEH-ha וְכַֽאֲשֶׁ֤ר people veh-ha-uh-SHER נָשָׂ֙אתָה֙ according na-SA-TA לָעָ֣ם unto la-AM הַזֶּ֔ה the ha-ZEH מִמִּצְרַ֖יִם greatness mee-meets-RA-yeem וְעַד of veh-AD הֵֽנָּה׃ thy HAY-na -
וַיֹּ֣אמֶר the va-YOH-mer יְהוָ֔ה Lord yeh-VA סָלַ֖חְתִּי said, sa-LAHK-tee כִּדְבָרֶֽךָ׃ I keed-va-REH-ha -
וְאוּלָ֖ם as veh-oo-LAHM חַי truly hai אָ֑נִי as AH-nee וְיִמָּלֵ֥א I veh-yee-ma-LAY כְבוֹד live, heh-VODE יְהוָ֖ה yeh-VA אֶת all et כָּל the kahl הָאָֽרֶץ׃ earth ha-AH-rets -
כִּ֣י all kee כָל those hahl הָֽאֲנָשִׁ֗ים men ha-uh-na-SHEEM הָֽרֹאִ֤ים which ha-roh-EEM אֶת have et כְּבֹדִי֙ seen keh-voh-DEE וְאֶת veh-ET אֹ֣תֹתַ֔י my OH-toh-TAI אֲשֶׁר glory, uh-SHER עָשִׂ֥יתִי and ah-SEE-tee בְמִצְרַ֖יִם my veh-meets-RA-yeem וּבַמִּדְבָּ֑ר miracles, oo-va-meed-BAHR וַיְנַסּ֣וּ which vai-NA-soo אֹתִ֗י I oh-TEE זֶ֚ה did zeh עֶ֣שֶׂר in EH-ser פְּעָמִ֔ים Egypt peh-ah-MEEM וְלֹ֥א and veh-LOH שָֽׁמְע֖וּ in sha-meh-OO בְּקוֹלִֽי׃ the beh-koh-LEE -
אִם they eem יִרְאוּ֙ shall yeer-OO אֶת not et הָאָ֔רֶץ see ha-AH-rets אֲשֶׁ֥ר uh-SHER נִשְׁבַּ֖עְתִּי the neesh-BA-tee לַֽאֲבֹתָ֑ם land la-uh-voh-TAHM וְכָל which veh-HAHL מְנַֽאֲצַ֖י I meh-na-uh-TSAI לֹ֥א sware loh יִרְאֽוּהָ׃ unto yeer-OO-ha -
וְעַבְדִּ֣י my veh-av-DEE כָלֵ֗ב servant ha-LAVE עֵ֣קֶב Caleb, A-kev הָֽיְתָ֞ה because ha-yeh-TA ר֤וּחַ he ROO-ak אַחֶ֙רֶת֙ had ah-HEH-RET עִמּ֔וֹ another EE-moh וַיְמַלֵּ֖א spirit vai-ma-LAY אַֽחֲרָ֑י with ah-huh-RAI וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו him, va-huh-vee-oh-TEEOO אֶל and el הָאָ֙רֶץ֙ hath ha-AH-RETS אֲשֶׁר followed uh-SHER בָּ֣א me ba שָׁ֔מָּה fully, SHA-ma וְזַרְע֖וֹ him veh-zahr-OH יֽוֹרִשֶֽׁנָּה׃ will YOH-ree-SHEH-na -
וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י the veh-ha-uh-ma-lay-KEE וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י Amalekites veh-ha-keh-na-uh-NEE יוֹשֵׁ֣ב and yoh-SHAVE בָּעֵ֑מֶק the ba-A-mek מָחָ֗ר Canaanites ma-HAHR פְּנ֨וּ dwelt peh-NOO וּסְע֥וּ in oo-seh-OO לָכֶ֛ם the la-HEM הַמִּדְבָּ֖ר valley.) ha-meed-BAHR דֶּ֥רֶךְ To DEH-rek יַם morrow yahm סֽוּף׃ turn soof -
וַיְדַבֵּ֣ר the vai-da-BARE יְהוָ֔ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH וְאֶֽל Moses veh-EL אַהֲרֹ֖ן and ah-huh-RONE לֵאמֹֽר׃ unto lay-MORE -
עַד long ad מָתַ֗י ma-TAI לָֽעֵדָ֤ה shall la-ay-DA הָֽרָעָה֙ I ha-ra-AH הַזֹּ֔את bear ha-ZOTE אֲשֶׁ֛ר with uh-SHER הֵ֥מָּה this HAY-ma מַלִּינִ֖ים evil ma-lee-NEEM עָלָ֑י congregation, ah-LAI אֶת which et תְּלֻנּ֞וֹת murmur teh-LOO-note בְּנֵ֣י against beh-NAY יִשְׂרָאֵ֗ל me? yees-ra-ALE אֲשֶׁ֨ר I uh-SHER הֵ֧מָּה have HAY-ma מַלִּינִ֛ים heard ma-lee-NEEM עָלַ֖י ah-LAI שָׁמָֽעְתִּי׃ the sha-MA-eh-tee -
אֱמֹ֣ר unto ay-MORE אֲלֵהֶ֗ם them, uh-lay-HEM חַי As hai אָ֙נִי֙ truly AH-NEE נְאֻם as neh-OOM יְהוָ֔ה I yeh-VA אִם live, eem לֹ֕א saith loh כַּֽאֲשֶׁ֥ר the ka-uh-SHER דִּבַּרְתֶּ֖ם Lord, dee-bahr-TEM בְּאָזְנָ֑י beh-oze-NAI כֵּ֖ן kane אֶֽעֱשֶׂ֥ה as eh-ay-SEH לָכֶֽם׃ ye la-HEM -
בַּמִּדְבָּ֣ר carcases ba-meed-BAHR הַ֠זֶּה shall HA-zeh יִפְּל֨וּ fall yee-peh-LOO פִגְרֵיכֶ֜ם in feeɡ-ray-HEM וְכָל this veh-HAHL פְּקֻֽדֵיכֶם֙ wilderness; peh-koo-day-HEM לְכָל and leh-HAHL מִסְפַּרְכֶ֔ם all mees-pahr-HEM מִבֶּ֛ן that mee-BEN עֶשְׂרִ֥ים were es-REEM שָׁנָ֖ה numbered sha-NA וָמָ֑עְלָה of va-MA-eh-la אֲשֶׁ֥ר you, uh-SHER הֲלִֽינֹתֶ֖ם according huh-lee-noh-TEM עָלָֽי׃ to ah-LAI -
אִם ye eem אַתֶּם֙ shall ah-TEM תָּבֹ֣אוּ not ta-VOH-oo אֶל come el הָאָ֔רֶץ into ha-AH-rets אֲשֶׁ֤ר the uh-SHER נָשָׂ֙אתִי֙ land, na-SA-TEE אֶת concerning et יָדִ֔י which ya-DEE לְשַׁכֵּ֥ן I leh-sha-KANE אֶתְכֶ֖ם sware et-HEM בָּ֑הּ ba כִּ֚י kee אִם to eem כָּלֵ֣ב make ka-LAVE בֶּן you ben יְפֻנֶּ֔ה dwell yeh-foo-NEH וִֽיהוֹשֻׁ֖עַ therein, vee-hoh-SHOO-ah בִּן save been נֽוּן׃ Caleb noon -
וְטַ֨פְּכֶ֔ם your veh-TA-peh-HEM אֲשֶׁ֥ר little uh-SHER אֲמַרְתֶּ֖ם ones, uh-mahr-TEM לָבַ֣ז which la-VAHZ יִֽהְיֶ֑ה ye yee-heh-YEH וְהֵֽבֵיאתִ֣י said veh-hay-vay-TEE אֹתָ֔ם should oh-TAHM וְיָֽדְעוּ֙ be veh-ya-deh-OO אֶת a et הָאָ֔רֶץ prey, ha-AH-rets אֲשֶׁ֥ר them uh-SHER מְאַסְתֶּ֖ם will meh-as-TEM בָּֽהּ׃ I ba -
וּפִגְרֵיכֶ֖ם as oo-feeɡ-ray-HEM אַתֶּ֑ם for ah-TEM יִפְּל֖וּ you, yee-peh-LOO בַּמִּדְבָּ֥ר your ba-meed-BAHR הַזֶּֽה׃ carcases, ha-ZEH -
וּ֠בְנֵיכֶם your OO-veh-nay-hem יִֽהְי֨וּ children yee-heh-YOO רֹעִ֤ים shall roh-EEM בַּמִּדְבָּר֙ wander ba-meed-BAHR אַרְבָּעִ֣ים ar-ba-EEM שָׁנָ֔ה in sha-NA וְנָֽשְׂא֖וּ the veh-na-seh-OO אֶת wilderness et זְנֽוּתֵיכֶ֑ם forty zeh-noo-tay-HEM עַד years, ad תֹּ֥ם and tome פִּגְרֵיכֶ֖ם bear peeɡ-ray-HEM בַּמִּדְבָּֽר׃ ba-meed-BAHR -
בְּמִסְפַּ֨ר the beh-mees-PAHR הַיָּמִ֜ים number ha-ya-MEEM אֲשֶׁר of uh-SHER תַּרְתֶּ֣ם the tahr-TEM אֶת days et הָאָרֶץ֮ in ha-ah-RETS אַרְבָּעִ֣ים which ar-ba-EEM יוֹם֒ ye yome י֣וֹם searched yome לַשָּׁנָ֞ה la-sha-NA י֣וֹם the yome לַשָּׁנָ֗ה land, la-sha-NA תִּשְׂאוּ֙ even tees-OO אֶת forty et עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם days, uh-oh-NOH-tay-HEM אַרְבָּעִ֖ים each ar-ba-EEM שָׁנָ֑ה day sha-NA וִֽידַעְתֶּ֖ם for vee-da-TEM אֶת a et תְּנֽוּאָתִֽי׃ year, teh-NOO-ah-TEE -
אֲנִ֣י the uh-NEE יְהוָה֮ Lord yeh-VA דִּבַּרְתִּי֒ have dee-bahr-TEE אִם said, eem לֹ֣א׀ I loh זֹ֣את will zote אֶֽעֱשֶׂ֗ה surely eh-ay-SEH לְכָל leh-HAHL הָֽעֵדָ֤ה do ha-ay-DA הָֽרָעָה֙ it ha-ra-AH הַזֹּ֔את unto ha-ZOTE הַנּֽוֹעָדִ֖ים all ha-noh-ah-DEEM עָלָ֑י this ah-LAI בַּמִּדְבָּ֥ר evil ba-meed-BAHR הַזֶּ֛ה congregation, ha-ZEH יִתַּ֖מּוּ that yee-TA-moo וְשָׁ֥ם are veh-SHAHM יָמֻֽתוּ׃ gathered ya-moo-TOO -
וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים the veh-HA-uh-na-SHEEM אֲשֶׁר men, uh-SHER שָׁלַ֥ח which sha-LAHK מֹשֶׁ֖ה Moses moh-SHEH לָת֣וּר sent la-TOOR אֶת to et הָאָ֑רֶץ search ha-AH-rets וַיָּשֻׁ֗בוּ va-ya-SHOO-voo וַיַּלִּ֤וֹנוּ the va-ya-LEE-oh-noo עָלָיו֙ land, ah-lav אֶת who et כָּל returned, kahl הָ֣עֵדָ֔ה and HA-ay-DA לְהוֹצִ֥יא made leh-hoh-TSEE דִבָּ֖ה dee-BA עַל all al הָאָֽרֶץ׃ the ha-AH-rets -
וַיָּמֻ֙תוּ֙ those va-ya-MOO-TOO הָֽאֲנָשִׁ֔ים men ha-uh-na-SHEEM מֽוֹצִאֵ֥י that moh-tsee-A דִבַּת did dee-BAHT הָאָ֖רֶץ bring ha-AH-rets רָעָ֑ה up ra-AH בַּמַּגֵּפָ֖ה the ba-ma-ɡay-FA לִפְנֵ֥י evil leef-NAY יְהוָֽה׃ report yeh-VA -
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ Joshua vee-hoh-SHOO-ah בִּן the been נ֔וּן son noon וְכָלֵ֖ב of veh-ha-LAVE בֶּן Nun, ben יְפֻנֶּ֑ה and yeh-foo-NEH חָיוּ֙ Caleb ha-YOO מִן the meen הָֽאֲנָשִׁ֣ים son ha-uh-na-SHEEM הָהֵ֔ם of ha-HAME הַֽהֹלְכִ֖ים Jephunneh, ha-hoh-leh-HEEM לָת֥וּר which la-TOOR אֶת were et הָאָֽרֶץ׃ of ha-AH-rets -
וַיְדַבֵּ֤ר Moses vai-da-BARE מֹשֶׁה֙ told moh-SHEH אֶת et הַדְּבָרִ֣ים these ha-deh-va-REEM הָאֵ֔לֶּה sayings ha-A-leh אֶֽל unto el כָּל all kahl בְּנֵ֖י the beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל children yees-ra-ALE וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ of va-yee-teh-ah-beh-LOO הָעָ֖ם Israel: ha-AM מְאֹֽד׃ and meh-ODE -
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ they va-yahsh-KEE-moo בַבֹּ֔קֶר rose va-BOH-ker וַיַּֽעֲל֥וּ up va-ya-uh-LOO אֶל early el רֹאשׁ in rohsh הָהָ֖ר the ha-HAHR לֵאמֹ֑ר morning, lay-MORE הִנֶּ֗נּוּ and hee-NEH-noo וְעָלִ֛ינוּ gat veh-ah-LEE-noo אֶל them el הַמָּק֛וֹם up ha-ma-KOME אֲשֶׁר into uh-SHER אָמַ֥ר the ah-MAHR יְהוָ֖ה top yeh-VA כִּ֥י of kee חָטָֽאנוּ׃ the ha-TA-noo -
וַיֹּ֣אמֶר Moses va-YOH-mer מֹשֶׁ֔ה said, moh-SHEH לָ֥מָּה Wherefore LA-ma זֶּ֛ה now zeh אַתֶּ֥ם do ah-TEM עֹֽבְרִ֖ים ye oh-veh-REEM אֶת transgress et פִּ֣י pee יְהוָ֑ה the yeh-VA וְהִ֖וא commandment veh-HEEV לֹ֥א of loh תִצְלָֽח׃ the teets-LAHK -
אַֽל not al תַּעֲל֔וּ up, ta-uh-LOO כִּ֛י kee אֵ֥ין for ane יְהוָ֖ה the yeh-VA בְּקִרְבְּכֶ֑ם Lord beh-keer-beh-HEM וְלֹא֙ is veh-LOH תִּנָּ֣גְפ֔וּ not tee-NA-ɡeh-FOO לִפְנֵ֖י among leef-NAY אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ you; OH-yeh-vay-HEM -
כִּי֩ the kee הָעֲמָֽלֵקִ֨י Amalekites ha-uh-ma-lay-KEE וְהַכְּנַֽעֲנִ֥י and veh-ha-keh-na-uh-NEE שָׁם֙ the shahm לִפְנֵיכֶ֔ם Canaanites leef-nay-HEM וּנְפַלְתֶּ֖ם are oo-neh-fahl-TEM בֶּחָ֑רֶב there beh-HA-rev כִּֽי before kee עַל you, al כֵּ֤ן and kane שַׁבְתֶּם֙ ye shahv-TEM מֵאַֽחֲרֵ֣י shall may-ah-huh-RAY יְהוָ֔ה fall yeh-VA וְלֹֽא by veh-LOH יִהְיֶ֥ה the yee-YEH יְהוָ֖ה sword: yeh-VA עִמָּכֶֽם׃ because ee-ma-HEM -
וַיַּעְפִּ֕לוּ they va-ya-PEE-loo לַֽעֲל֖וֹת presumed la-uh-LOTE אֶל to el רֹ֣אשׁ go rohsh הָהָ֑ר up ha-HAHR וַֽאֲר֤וֹן unto va-uh-RONE בְּרִית the beh-REET יְהוָה֙ hill yeh-VA וּמֹשֶׁ֔ה top: oo-moh-SHEH לֹא nevertheless loh מָ֖שׁוּ the MA-shoo מִקֶּ֥רֶב ark mee-KEH-rev הַֽמַּחֲנֶֽה׃ of HA-ma-huh-NEH -
וַיֵּ֤רֶד the va-YAY-red הָעֲמָֽלֵקִי֙ Amalekites ha-uh-ma-lay-KEE וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י came veh-ha-keh-na-uh-NEE הַיֹּשֵׁ֖ב down, ha-yoh-SHAVE בָּהָ֣ר and ba-HAHR הַה֑וּא the ha-HOO וַיַּכּ֥וּם Canaanites va-YA-koom וַֽיַּכְּת֖וּם which va-ya-keh-TOOM עַד dwelt ad הַֽחָרְמָֽה׃ in HA-hore-MA
Numbers 14 interlinear in Gujarati
Interlinear verses Numbers 14