Matthew 2:14 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Matthew Matthew 2 Matthew 2:14

Matthew 2:14
તેથી યૂસફ ઊઠયો અને બાળક અને તેની માને પોતાની સાથે લઈને મિસર જવા ચાલી નીકળ્યો. તેઓ રાત્રીના સમયે ચાલી નીકળ્યા.

Matthew 2:13Matthew 2Matthew 2:15

Matthew 2:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:

American Standard Version (ASV)
And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;

Bible in Basic English (BBE)
So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;

Darby English Bible (DBY)
And, having arisen, he took to [him] the little child and his mother by night, and departed into Egypt.

World English Bible (WEB)
He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,

Young's Literal Translation (YLT)
And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,

When
hooh
he
δὲdethay
arose,
ἐγερθεὶςegertheisay-gare-THEES
he
took
παρέλαβενparelabenpa-RAY-la-vane
the
τὸtotoh
young
child
παιδίονpaidionpay-THEE-one
and
καὶkaikay
his
τὴνtēntane

μητέραmēteramay-TAY-ra
mother
αὐτοῦautouaf-TOO
by
night,
νυκτὸςnyktosnyook-TOSE
and
καὶkaikay
departed
ἀνεχώρησενanechōrēsenah-nay-HOH-ray-sane
into
εἰςeisees
Egypt:
ΑἴγυπτονaigyptonA-gyoo-ptone

Cross Reference

Matthew 2:20
દૂતે કહ્યું કે, “ઊભો થા! બાળક અને તેની માને લઈને ઈસ્રાએલ ચાલ્યો જા. જે લોકો બાળકને મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરતા હતા તે મરણ પામ્યા છે.”

Matthew 1:24
જયારે યૂસફ જાગ્યો, ત્યારે પ્રભુના દૂતના આદેશને અનુસર્યો અને મરિયમને તેની પત્ની તરીકે સ્વીકારી ઘરે તેડી લાવ્યો.

Acts 26:21
“આ કારણથી જ યહૂદિઓએ મને પકડીને અને મંદિરમાં મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો.