Job 37:3
આખા આકાશને તે વીજળીથી ઝળકાવે છે, એ ધરતીના એક છેડાથી બીજા છેડા સુધી ફરે છે.
Job 37:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
American Standard Version (ASV)
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
Darby English Bible (DBY)
He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Webster's Bible (WBT)
He directeth it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
World English Bible (WEB)
He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
Under the whole heavens He directeth it, And its light `is' over the skirts of the earth.
| He directeth it | תַּֽחַת | taḥat | TA-haht |
| under | כָּל | kāl | kahl |
| the whole | הַשָּׁמַ֥יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| heaven, | יִשְׁרֵ֑הוּ | yišrēhû | yeesh-RAY-hoo |
| lightning his and | וְ֝אוֹר֗וֹ | wĕʾôrô | VEH-oh-ROH |
| unto | עַל | ʿal | al |
| the ends | כַּנְפ֥וֹת | kanpôt | kahn-FOTE |
| of the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Job 38:13
અયૂબ, તે ક્યારે પણ પ્રભાતના પ્રકાશને પૃથ્વીને ઝૂંટવી લઇને દુષ્ટ લોકોને તેઓની સંતાવાના સ્થાનેથી જાવી નાખવાનું કહ્યું છે?
Isaiah 11:12
પ્રજાઓની સમક્ષ “ધ્વજા” ફરકાવીને, તે પૃથ્વીના ચારે ખૂણેથી ઇસ્રાએલ અને યહૂદાના વેરવિખેર થઇ ગયેલા લોકોને ભેગા કરશે.
Matthew 24:27
જ્યારે માણસનો દીકરો આવશે ત્યારે આકાશમાં પૂર્વથી પશ્ર્ચિમે ઝબકારા જેવું થશે જે દરેક માણસ જોઈ શકશે. તે પ્રમાણે માણસનો દીકરો પ્રગટ થશે.
Psalm 77:13
હે યહોવા, તમારા માગોર્ પવિત્ર છે, તમારા જેવા મહાન કોઇ દેવ નથી!
Psalm 97:4
તેમની વીજળીઓ જગતને ચમકાવે છે અને પ્રકાશિત કરે છે; તે જોઇને પૃથ્વી થરથર કાંપે છે.
Revelation 11:19
ત્યાર પછી આકાશમાં દેવનું મંદિર ઉઘાડવામાં આવ્યું અને તેના મંદિરમાં તેના કરારનો કોશ જોવામા આવ્યો, પછી ત્યાં વીજળીઓના ચમકારા, વાણીઓ, ગજૅનાઓ તથા ધરતીકંપ થયો, તથા પુષ્કળ કરા પડ્યા.