1 Samuel 14:49 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 14 1 Samuel 14:49

1 Samuel 14:49
હવે શાઉલના પુત્ર યોનાથાન, યિશ્વી અને માંલકીશૂઆ હતા. તેની બે પુત્રીઓનાં નામ આ પ્રમાંણે હતા: મોટીનું નામ મેરાબ અને નાનીનું નામ મીખાલ.

⇦ 1 Samuel 14:481 Samuel 141 Samuel 14:50 ⇨

1 Samuel 14:49 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:

American Standard Version (ASV)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:

Bible in Basic English (BBE)
Now the sons of Saul were Jonathan and Ishvi and Malchi-shua; and these are the names of his daughters: the older was named Merab and the younger Michal;

Darby English Bible (DBY)
And the sons of Saul were Jonathan, and Jishvi, and Malchi-shua. And the names of his two daughters: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal.

Webster's Bible (WBT)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi-shua: and the names of his two daughters were these; the name of the first-born Merab, and the name of the younger Michal:

World English Bible (WEB)
Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua; and the names of his two daughters were these: the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:

Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Saul are Jonathan, and Ishui, and Melchi-Shua; as to the name of his two daughters, the name of the first-born `is' Merab, and the name of the younger Michal;

Now
the
sons
וַיִּֽהְיוּ֙wayyihĕyûva-yee-heh-YOO
of
Saul
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
were
שָׁא֔וּלšāʾûlsha-OOL
Jonathan,
יֽוֹנָתָ֥ןyônātānyoh-na-TAHN
Ishui,
and
וְיִשְׁוִ֖יwĕyišwîveh-yeesh-VEE
and
Melchi-shua:
וּמַלְכִּישׁ֑וּעַûmalkîšûaʿoo-mahl-kee-SHOO-ah
and
the
names
וְשֵׁם֙wĕšēmveh-SHAME
two
his
of
שְׁתֵּ֣יšĕttêsheh-TAY
daughters
בְנֹתָ֔יוbĕnōtāywveh-noh-TAV
were
these;
the
name
שֵׁ֤םšēmshame
firstborn
the
of
הַבְּכִירָה֙habbĕkîrāhha-beh-hee-RA
Merab,
מֵרַ֔בmērabmay-RAHV
and
the
name
וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
of
the
younger
הַקְּטַנָּ֖הhaqqĕṭannâha-keh-ta-NA
Michal:
מִיכַֽל׃mîkalmee-HAHL

Cross Reference

1 Samuel 31:2
પલિસ્તીઓએ શાઉલના ત્રણ પુત્રોને માંરી નાખ્યાં યોનાથાનને, અબીનાદાબને અને માંલ્કીશૂઆને તેઓએ એમનો પીછો પકડયો અને માંરી નાખ્યા.

1 Chronicles 8:33
નેર કીશના પિતા હતા અને કીશ શાઉલના પિતા હતા. શાઉલનાં પુત્રો: યોનાથાન માલ્કી-શૂઆ, અબીનાદાબ અને એશ્બઆલ.

2 Samuel 6:20
જયારે દાઉદ પોતાનાં કુટુંબીજનોને આશીર્વાદ આપવા પોતાને ઘેર પાછો આવ્યો ત્યારે શાઉલની દીકરી મીખાલ તેને મળવા સામે આવી, અને બોલી, “ઇસ્રાએલનો રાજા આજે તમે જેમ કોઇ મૂર્ખ પોતાના વસ્ત્રો કાઢી નાખે તેમ તમે તમાંરી દાસીઓની સામે આજે નવસ્ત્રો થઇને કેટલા ઉમદા દેખાતાં હતાં.”

1 Chronicles 9:39
નેર કીશના પિતા હતા, કીશ શાઉલના પિતા હતા અને શાઉલ યોનાથાન, માલ્કીશૂઆ, અબીનાદાબ અને એશ્બઆલના પિતા હતા.

1 Samuel 18:7
તેઓ ઉત્સવનાં ઉલ્લાસમાં એવું ગીત ગાતી હતી કે,“શાઉલે હજારોને સંહાર્યા છે પણ દાઉદે તો લાખોને.”

1 Samuel 25:44
દેરમ્યાનમાં શાઉલે પોતાની પુત્રી મીખાલ જે દાઉદની પત્ની હતી તેને ગાલ્લીમના વતની લાઈશના પુત્ર પાલ્ટી સાથે પરણાવી દીધી હતી.

2 Samuel 3:13
દાઉદે કહ્યું, “એમ કરવામાં મને કોઇ સમસ્યા નથી. હું તારી સાથે કરાર કરીશ, પણ એક શરતે કે, તું જ્યારે મને મળવા આવે ત્યારે તારે માંરી પત્ની શાઉલની પુત્રી મીખાલ તારી સાથે આવે.”