1 Samuel 13:8 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 1 Samuel 1 Samuel 13 1 Samuel 13:8

1 Samuel 13:8
અને શમુએલે કરેલા વાયદા મુજબ શાઉલે સાત દિવસ રાહ જોઈ; પણ શમુએલ ગિલ્ગાલમાં આવ્યો નહિ, એટલે લશ્કર શાઉલને છોડીને વિખરાઈ જવા લાગ્યું.

⇦ 1 Samuel 13:71 Samuel 131 Samuel 13:9 ⇨

1 Samuel 13:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.

American Standard Version (ASV)
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel `had appointed': but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.

Bible in Basic English (BBE)
And he went on waiting there for seven days, the time fixed by Samuel: but Samuel did not come to Gilgal; and the people were starting to go away from him.

Darby English Bible (DBY)
And he waited seven days, according to the set time that Samuel [had appointed]; but Samuel did not come to Gilgal; and the people were scattered from him.

Webster's Bible (WBT)
And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.

World English Bible (WEB)
He stayed seven days, according to the set time that Samuel [had appointed]: but Samuel didn't come to Gilgal; and the people were scattered from him.

Young's Literal Translation (YLT)
And he waiteth seven days, according to the appointment with Samuel, and Samuel hath not come to Gilgal, and the people are scattered from off him.

And
he
tarried
וַיּ֣יוֹחֶל׀wayyyôḥelVA-yoh-hel
seven
שִׁבְעַ֣תšibʿatsheev-AT
days,
יָמִ֗יםyāmîmya-MEEM
time
set
the
to
according
לַמּוֹעֵד֙lammôʿēdla-moh-ADE
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
Samuel
שְׁמוּאֵ֔לšĕmûʾēlsheh-moo-ALE
Samuel
but
appointed:
had
וְלֹאwĕlōʾveh-LOH
came
בָ֥אbāʾva
not
שְׁמוּאֵ֖לšĕmûʾēlsheh-moo-ALE
to
Gilgal;
הַגִּלְגָּ֑לhaggilgālha-ɡeel-ɡAHL
people
the
and
וַיָּ֥פֶץwayyāpeṣva-YA-fets
were
scattered
הָעָ֖םhāʿāmha-AM
from
him.
מֵֽעָלָֽיו׃mēʿālāywMAY-ah-LAIV

Cross Reference

1 Samuel 10:8
“તું માંરા પહેલાં ગિલ્ગાલ ચાલ્યો જજે. પછી હું તને ત્યાં મળવા આવીશ. ત્યાં હું તને દહનાર્પણો તથા શાંત્યર્પણો અર્પણ કરીશ. પણ તારે સાત દિવસ સુધી માંરી રાહ જોવી; પછી હું આવીશ અને તને કહીશ કે તારે શું કરવું.”