Deuteronomy 26:6 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Deuteronomy Deuteronomy 26 Deuteronomy 26:6

Deuteronomy 26:6
પરંતુ મિસરીઓએ અમાંરી સાથે દુર્વ્યવહાર કર્યો, અમને ગુલામ બનાવી, અમાંરા પર ત્રાસ ગુજારી અને અત્યાચાર કરી, અમાંરી પાસે મજુરી કરાવી.

⇦ Deuteronomy 26:5Deuteronomy 26Deuteronomy 26:7 ⇨

Deuteronomy 26:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

American Standard Version (ASV)
And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

Bible in Basic English (BBE)
And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:

Darby English Bible (DBY)
And the Egyptians evil-entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage;

Webster's Bible (WBT)
And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

World English Bible (WEB)
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:

Young's Literal Translation (YLT)
and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;

And
the
Egyptians
וַיָּרֵ֧עוּwayyārēʿûva-ya-RAY-oo
evil
entreated
אֹתָ֛נוּʾōtānûoh-TA-noo
afflicted
and
us,
הַמִּצְרִ֖יםhammiṣrîmha-meets-REEM
us,
and
laid
וַיְעַנּ֑וּנוּwayʿannûnûvai-AH-noo-noo
upon
וַיִּתְּנ֥וּwayyittĕnûva-yee-teh-NOO
us
hard
עָלֵ֖ינוּʿālênûah-LAY-noo
bondage:
עֲבֹדָ֥הʿăbōdâuh-voh-DA
קָשָֽׁה׃qāšâka-SHA

Cross Reference

Exodus 1:11
એટલા માંટે તેમણે મજૂરી કરાવીને ઇસ્રાએલીઓને દબાવવા માંટે તેમના ઉપર મુકાદમો નીમ્યા. આ રીતે ઇસ્રાએલીઓએ ફારુનને માંટે પીથોમ અને રામસેસ નગરો વખારો માંટે બાંધ્યાં.

Exodus 1:14
તેમની પાસે બધીજ જાતની કાળી મજૂરી કરાવવા માંડી. ઈંટ અને ચૂનો પાડવાના તથા ખેતરમાં બધીજ જાતનાં સખત કામો કરાવીને તેમનું જીવન અસહ્ય બનાવી દીઘું.

Exodus 1:16
“જ્યારે તમે હિબ્રૂ સ્ત્રીઓની પ્રસૂતિ કરાવવા માંટે ખાટલા પાસે જાઓ ત્યારે તેમનાં સંતાનની જાતિ પર ધ્યાન રાખો; છોકરો હોય તો તેને માંરી નાખવો, અને જો છોકરી હોય તો તેને જીવતી રહેવા દેવી.”

Exodus 1:22
એટલા માંટે ફારુને પોતાના બધા લોકોને આજ્ઞા કરી કે, “હિબ્રૂઓને જન્મેલા પ્રત્યેક છોકરાને નદીમાં ફેંકી દેવા, પણ છોકરીઓને જીવતી રહેવા દેવી.”

Exodus 5:9
એટલા માંટે તે લોકો પાસે વધારે સખત કામ લો. એમને કામમાં રોકી રાખો. પછી એમની પાસે મૂસાની જૂઠી વાતો સાંભળવાનો સમય જ નહિ રહે.”

Exodus 5:19
હિબ્રૂ મુકાદમોને જાણમાં આવ્યું કે તેઓ તકલીફમાં છે. તેમને ખબર હતી કે તેઓ માંણસો પાસેથી પહેલા જેટલી ઈંટો તૈયાર નથી કરાવી શકતા.

Exodus 5:23
કારણ કે હું તમાંરા નામે ફારુન સાથે વાત કરવા આવ્યો ત્યારથી તેણે આ લોકોનું ભૂંડુ કરવા માંડયુ છે, અને તમે તમાંરા લોકોને બચાવવાં માંટે કશું જ કર્યુ નથી.”

Deuteronomy 4:20
પરંતુ તમને તો યહોવા મિસરની ભડભડતી ભઠ્ઠીમાંથી બહાર લઈ આવ્યો હતો, જેથી તમે એની પોતાની પ્રજા બની રહો અને તેમનો પોતાનો વારસો બનો, જેમ તમે આજે છો.