Deuteronomy 1:20
ત્યારે મેં તમને કહ્યું હતું: ‘હવે તમે અમોરીઓના પ્રદેશમાં આવી પહોંચ્યા છો, જે આપણા દેવ યહોવાએ આપણને આપવાનું વચન આપ્યું હતું.
Deuteronomy 1:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
American Standard Version (ASV)
And I said unto you, Ye are come unto the hill-country of the Amorites, which Jehovah our God giveth unto us.
Bible in Basic English (BBE)
And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.
Darby English Bible (DBY)
And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which Jehovah our God giveth us.
Webster's Bible (WBT)
And I said to you, Ye have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give to us.
World English Bible (WEB)
I said to you, You are come to the hill-country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.
Young's Literal Translation (YLT)
`And I say unto you, Ye have come in unto the hill-country of the Amorite, which Jehovah our God is giving to us;
| And I said | וָֽאֹמַ֖ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| unto | אֲלֵכֶ֑ם | ʾălēkem | uh-lay-HEM |
| come are Ye you, | בָּאתֶם֙ | bāʾtem | ba-TEM |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the mountain | הַ֣ר | har | hahr |
| Amorites, the of | הָֽאֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God our | אֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| doth give | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
| unto us. | לָֽנוּ׃ | lānû | la-NOO |
Cross Reference
Deuteronomy 1:7
હવે આ જગ્યા છોડો, આગળ વધો અને અમોરીઓનો પર્વતીય પ્રદેશ, યર્દનની ખીણ, મધ્યનો પર્વતીય દેશ, દક્ષિણનો રણ પ્રદેશ, ભૂમધ્ય સમુદ્ર કિનારો, કનાન અને લબાનોનની જમીનો, છેક મહાનદી ફ્રાંત સુધી કબજે કરો.