Acts 4:18
પછી યહૂદિ આગેવાનોએ પિતર અને યોહાનને ફરીથી અંદર બોલાવ્યા. તેઓએ પ્રેરિતોને ઈસુના નામે કંઈ પણ શીખવવાની કે કહેવાની મનાઇ કરી.
Acts 4:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
American Standard Version (ASV)
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
And they sent for them, and gave them orders not to make statements or give teaching in the name of Jesus.
Darby English Bible (DBY)
And having called them, they charged [them] not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
World English Bible (WEB)
They called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Young's Literal Translation (YLT)
And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,
| And | καὶ | kai | kay |
| they called | καλέσαντες | kalesantes | ka-LAY-sahn-tase |
| them, | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| commanded and | παρήγγειλαν | parēngeilan | pa-RAYNG-gee-lahn |
| them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| not | τὸ | to | toh |
| to speak | καθόλου | katholou | ka-THOH-loo |
| μὴ | mē | may | |
| at all | φθέγγεσθαι | phthengesthai | FTHAYNG-gay-sthay |
| nor | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| teach | διδάσκειν | didaskein | thee-THA-skeen |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῷ | tō | toh |
| name | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| of | τοῦ | tou | too |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Cross Reference
Acts 5:40
તેઓએ પ્રેરિતોને ફરીથી અંદર બોલાવ્યા. પ્રેરિતોને માર્યા અને ઈસુ વિષે ફરીથી લોકોને નહિ કહેવા તેઓને કહ્યું. પછી તેઓએ પ્રેરિતોને મુક્ત કર્યા.
Luke 24:46
પછી ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “તે લખેલું છે કે ખ્રિસ્તને મારી નાખવામાં આવશે અને ત્રીજા દિવસે તે મૃત્યુમાંથી ઊઠશે.
Acts 1:8
પણ પવિત્ર આત્મા તમારી પાસે આવશે. પછી તમે સાર્મથ્ય પ્રાપ્ત કરશો. ત્યારે તમે મારા સાક્ષી થશો-તમે લોકોને મારા વિષે કહેશો. પહેલાં, તમે યરૂશાલેમમાં લોકોને કહેશો. પછી યહૂદિયામાં, સમરૂનમાં તથા વિશ્વના બધા જ લોકોને કહેશો.”
Acts 5:20
“જાઓ અને મંદિરના વાડામાં ઊભા રહો અને ઈસુમાં આ નવી જીંદગીની બધી બાબતો લોકોને કહો.”