Acts 23:27
તે યહૂદિઓએ આ માણસને (પાઉલ) પકડ્યો હતો અને તેઓએ તેને મારી નાખવાની યોજના કરી હતી. પરંતુ મેં સાંભળ્યું છે કે તે એક રોમન નાગરિક છે, તેથી હું મારા સૈનિકો સાથે ગયો અને તેને છોડાવ્યો.
| This | Τὸν | ton | tone |
| ἄνδρα | andra | AN-thra | |
| man was | τοῦτον | touton | TOO-tone |
| taken | συλληφθέντα | syllēphthenta | syool-lay-FTHANE-ta |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the | τῶν | tōn | tone |
| Jews, | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| should | μέλλοντα | mellonta | MALE-lone-ta |
| have been killed | ἀναιρεῖσθαι | anaireisthai | ah-nay-REE-sthay |
| of | ὑπ' | hyp | yoop |
| them: | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| I came then | ἐπιστὰς | epistas | ay-pee-STAHS |
| with | σὺν | syn | syoon |
| an | τῷ | tō | toh |
| army, | στρατεύματι | strateumati | stra-TAVE-ma-tee |
| and rescued | ἐξειλόμην | exeilomēn | ayks-ee-LOH-mane |
| him, | αὐτὸν, | auton | af-TONE |
| having understood | μαθὼν | mathōn | ma-THONE |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he was | Ῥωμαῖός | rhōmaios | roh-MAY-OSE |
| a Roman. | ἐστιν | estin | ay-steen |