Acts 17:18
કેટલાએક એપિકૂરી તથા સ્ટોઇક (મત માનનારા) દાર્શનિકોએ તેમની સાથે દલીલો કરી.તેઓમાંના કેટલાએકે કહ્યું, “આ માણસ ખરેખર જાણતો નથી કે તે શાના વિષે કહે છે. તે શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરે છે?” પાઉલ તેઓને ઈસુના મૃત્યુમાંથી ઊભા થવાની વાત પ્રગટ કરતો હતો. તેથી તેઓએ કહ્યું, “તે આપણને બીજા કેટલાએક દેવો વિષે કહેતો હોય એમ દેખાય છે.”
| Then | τινὲς | tines | tee-NASE |
| certain | δὲ | de | thay |
| philosophers | τῶν | tōn | tone |
| of the | Ἐπικουρείων | epikoureiōn | ay-pee-koo-REE-one |
| Epicureans, | καὶ | kai | kay |
| and | τῶν | tōn | tone |
| of the | Στωϊκῶν | stōikōn | stoh-ee-KONE |
| Stoicks, | φιλοσόφων | philosophōn | fee-lose-OH-fone |
| encountered | συνέβαλλον | syneballon | syoon-A-vahl-lone |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| And | καί | kai | kay |
| some | τινες | tines | tee-nase |
| said, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| What | Τί | ti | tee |
| ἂν | an | an | |
| will | θέλοι | theloi | THAY-loo |
| this | ὁ | ho | oh |
| σπερμολόγος | spermologos | spare-moh-LOH-gose | |
| babbler | οὗτος | houtos | OO-tose |
| say? | λέγειν | legein | LAY-geen |
| οἱ | hoi | oo | |
| other some, | δέ | de | thay |
| He seemeth | Ξένων | xenōn | KSAY-none |
| be to | δαιμονίων | daimoniōn | thay-moh-NEE-one |
| a setter forth | δοκεῖ | dokei | thoh-KEE |
| of strange | καταγγελεὺς | katangeleus | ka-tahng-gay-LAYFS |
| gods: | εἶναι | einai | EE-nay |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| he preached | τὸν | ton | tone |
| unto them | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| καὶ | kai | kay | |
| Jesus, | τὴν | tēn | tane |
| and | ἀνάστασιν | anastasin | ah-NA-sta-seen |
| the | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| resurrection. | εὐηγγελίζετο | euēngelizeto | ave-ayng-gay-LEE-zay-toh |