Proverbs 17:6
છોકરાનાં છોકરાં વૃદ્ધ પુરુષનો મુગટ છે; અને સંતાનોનો મહિમા તેઓના પૂર્વજ છે.
Proverbs 17:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
American Standard Version (ASV)
Children's children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.
Bible in Basic English (BBE)
Children's children are the crown of old men, and the glory of children is their fathers.
Darby English Bible (DBY)
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
World English Bible (WEB)
Children's children are the crown of old men; The glory of children are their parents.
Young's Literal Translation (YLT)
Sons' sons `are' the crown of old men, And the glory of sons `are' their fathers.
| Children's | עֲטֶ֣רֶת | ʿăṭeret | uh-TEH-ret |
| children | זְ֭קֵנִים | zĕqēnîm | ZEH-kay-neem |
| are the crown | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of old men; | בָנִ֑ים | bānîm | va-NEEM |
| glory the and | וְתִפְאֶ֖רֶת | wĕtipʾeret | veh-teef-EH-ret |
| of children | בָּנִ֣ים | bānîm | ba-NEEM |
| are their fathers. | אֲבוֹתָֽם׃ | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
Cross Reference
Psalm 127:3
બાળકો યહોવા પાસેથી મળેલી ભેટ છે. તેઓ માતાના દેહમાંથી મળેલું ઇનામ છે.
Proverbs 16:31
માથે પળિયાં એે ગૌરવનો તાજ છે; સત્યને માગેર્ ચાલનારને એ મળે છે.
Genesis 50:23
અને તેણે એફ્રાઈમની ત્રીજી પેઢીનાં સંતાનો જોયાં, મનાશ્શાના પુત્ર માંખીરનાં દીકરાઓ પણ યૂસફના ખોળામાં ઊછર્યાં.
Exodus 3:14
ત્યારે દેવે મૂસાને કહ્યું, “એમને કહો, ‘હું એ જ છું જે ‘હું છું.’ જ્યારે તમે ઇસ્રાએલના લોકો પાસે જાઓ ત્યારે તેમને કહો, ‘હું એ છું’ જેણે મને તમાંરી પાસે મોકલ્યો છે;
1 Kings 11:12
તેમ છતાં તારા પિતા દાઉદને કારણે તું જીવતો રહીશ ત્યાં સુધી હું આમ નહિ કરું, પરંતુ તારા પુત્રના હાથમાંથી હું રાજય ખૂંચવી લઈશ;
1 Kings 15:4
તેમ છતાં દાઉદ પ્રત્યેના પ્રેમને માંટે તેના દેવ યહોવાએ યરૂશાલેમમાં તેના કુટુંબનો દીવો બળતો રાખ્યો. તેણે તેને પુત્ર આપ્યો અને યરૂશાલેમને સુરક્ષિત રાખ્યું.
Job 42:16
ત્યાર પછી અયૂબ 140 વર્ષ સુધી જીવ્યો; અને તે પોતાના સંતાનો, પૌત્ર-પૌત્રી, પ્રપૌત્ર-પ્રપૌત્રી અને તેના સંતાનોને જોવા સુધી જીવ્યો. હા, ચાર પેઢીઓ જોઇ.
Psalm 128:3
પુરમાં ફળવત દ્રાક્ષાવેલાના જેવી થશે; તારા સંતાનો તારી મેજની આસપાસ જૈતુન વૃક્ષના રોપા જેવા થશે.
Proverbs 13:22
એક ભલો માણસ પોતાનાં છોકરાંના છોકરાને માટે વારસો મૂકી જાય છે; અને પાપીનું ધન પુણ્યશાળી માટે ભરી મૂકવામાં આવે છે.