Job 41:10
તેને છંછેડીને ગુસ્સે કરે એવો હિંમતવાળો કોઇ નથી. તો મારી સામે કોણ ઊભો રહી શકે?
Job 41:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
American Standard Version (ASV)
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
Bible in Basic English (BBE)
Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up.
Darby English Bible (DBY)
None is so bold as to stir him up; and who is he that will stand before me?
Webster's Bible (WBT)
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire dart forth.
World English Bible (WEB)
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Young's Literal Translation (YLT)
None so fierce that he doth awake him, And who `is' he before Me stationeth himself?
| None | לֹֽא | lōʾ | loh |
| is so fierce | אַ֭כְזָר | ʾakzor | AK-zore |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| up: him stir dare | יְעוּרֶ֑נּוּ | yĕʿûrennû | yeh-oo-REH-noo |
| who | וּמִ֥י | ûmî | oo-MEE |
| stand to able is then | ה֝֗וּא | hûʾ | hoo |
| before | לְפָנַ֥י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| me? | יִתְיַצָּֽב׃ | yityaṣṣāb | yeet-ya-TSAHV |
Cross Reference
Job 9:4
તે વિદ્વાન તથા સર્વસમર્થ છે, કોઇપણ માણસ ઇજા પામ્યા વગર દેવ સામે લડી શકે તેમ નથી.
Genesis 49:9
યહૂદા યુવાન સિંહ છે, તે ખૂન કરીને આવ્યો છે, તે સિંહની જેમ થાક ખાવા બેઠો છે. એને છંછેડવા જેટલું બહાદુર કોઇ નથી?
Numbers 24:9
પછી તે આડો પડીને ઊઘે છે, તેને ઉઠાડવાની હિંમત કોણ કરે? હે ઇસ્રાએલીઓ, તમને જે આશીર્વાદ આપે તેના પર આશીર્વાદ ઊતરો, તમને જે શ્રાપ આપે તેના પર શ્રાપ ઊતરો.”
Job 3:8
કેટલાક જાદૂગરો હંમેશા અજગરને જગાડવા ચતુર હોય છે. તો તેઓને હું જન્મ્યો હતો તે દિવસને શાપ ઉપર શાપ આપવા દો.
Job 40:9
તારે મારા જેવા ભુજ છે? મારી જેમ તું ગર્જના કરી શકે છે?
Psalm 2:11
યહોવાની સેવા આદર અને પ્રેમથી કરો, અને ભયથી થર થર કાંપો.
Jeremiah 12:5
યહોવાએ કહ્યું, “જો માણસો સાથે દોડતાં તું થાકી જાય તો પછી ઘોડાઓ સાથે શી રીતે હોડમાં ઊતરશે? જો તું સલામત પ્રદેશમાં નિશ્ચિંત નથી તો, યર્દનના કાંઠે આવેલાં જંગલમાં તારું શું થશે?
Ezekiel 8:17
યહોવાએ મને કહ્યું, “હે મનુષ્યના પુત્ર, શું તેં આ જોયું? યહૂદાના લોકો આવા ભયંકર પાપ કરે છે તો શું તેઓ એવું વિચારી રહ્યા છે કે તેઓ જે કરી રહ્યાં છે તે ક્ષુલ્લક વસ્તુ છે? તેઓએ સમગ્ર દેશને અપવિત્ર મૂર્તિપૂજા તરફ વાળ્યો છે. તેઓએ સર્વત્ર હિંસા ફેલાવી છે. તેઓ નાકે ડાળી રાખીને મારું અપમાન કરે છે અને મને વધુને વધુ કોપાયમાન કરે છે.
1 Corinthians 10:22
શું આપણે પ્રભુને ઈર્ષ્યાળુ બનાવવા માગીએ છીએ? શું આપણે તેનાથી વધુ જોરાવર છીએ? ના!