Job 38:12
શું આ પ્રભાત થાય છે, તે તમારા આદેશથી થાય છે? સવારે સૂર્યના કિરણોએ કઇં દિશામાં ઊગવું તે શું તમે નક્કી કરો છો?
Job 38:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
American Standard Version (ASV)
Hast thou commanded the morning since thy days `began', `And' caused the dayspring to know its place;
Bible in Basic English (BBE)
Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;
Darby English Bible (DBY)
Hast thou since thy days commanded the morning? hast thou caused the dawn to know its place,
Webster's Bible (WBT)
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the day-spring to know its place;
World English Bible (WEB)
"Have you commanded the morning in your days, And caused the dawn to know its place;
Young's Literal Translation (YLT)
Hast thou commanded morning since thy days? Causest thou the dawn to know its place?
| Hast thou commanded | הֲֽ֭מִיָּמֶיךָ | hămiyyāmêkā | HUH-mee-ya-may-ha |
| the morning | צִוִּ֣יתָ | ṣiwwîtā | tsee-WEE-ta |
| days; thy since | בֹּ֑קֶר | bōqer | BOH-ker |
| dayspring the caused and | יִדַּ֖עְתָּהַ | yiddaʿtāah | yee-DA-ta-ah |
| to know | שַּׁ֣חַר | šaḥar | SHA-hahr |
| his place; | מְקֹמֽוֹ׃ | mĕqōmô | meh-koh-MOH |
Cross Reference
Psalm 74:16
દિવસ અને રાત બંને તમારા છે, અને તમે જ સૂર્ય અને ચંદ્રનું સર્જન કર્યુ છે.
2 Peter 1:19
પ્રબોધકોએ જે બાબતો જણાવી છે તે આપણને વધારે ખાતરી આપે છે, જે બાબતો તેઓએ કહી તે અંધકારના કોઈક સ્થળે પ્રકાશ આપનાર દીવા સમાન હતી. જ્યાં સુધી દિવસ ન થાય અને પરોઢનો તારો તમારા અંત:કરણોમાં ન ઊગે ત્યાં સુધી તે દીવો તમારી પાસે રહેશે.
Luke 1:78
આપણા દેવની દયા વડે આકાશમાંથી નૂતન દિવસનું પ્રભાત આપણા પર પ્રગટશે.
Psalm 148:3
સૂર્ય તથા ચંદ્ર, તમે તેની સ્તુતિ કરો! સર્વ ઝગઝગતાં તારા તેમની સ્તુતિ કરો!
Psalm 136:7
આકાશોમાં જેમણે મહાન જ્યોતિઓ બનાવી છે તેમની સ્તુતિ કરો. તેમનો સાચો પ્રેમ અનંતકાળ ટકે છે.
Job 38:21
આ બધું તો તું જાણે છે, કારણકે ત્યારે તારો જન્મ થઇ ચૂક્યો હતો ને! અને તું તો ઘણો અનુભવી વૃદ્ધ ખરું ને?
Job 38:4
જ્યારે મેં પૃથ્વીના પાયા નાખ્યા ત્યારે તું ક્યાં હતો? તું બહુ સમજે છે તો એ તો કહે કે
Job 15:7
તું જ પહેલવહેલો જન્મ્યો છે એમ તું માને છે? શું પર્વતો ઉત્પન્ન થયા તે પહેલાં તું જન્મ્યો હતો?
Job 8:9
આપણે તો આજકાલના છીએ, અને કાંઇજ જાણતા નથી. અહીં પૃથ્વી પરનું આપણું જીવન પડછાયા જેવું અલ્પ છે.
Genesis 1:5
દેવે પ્રકાશનું નામ “દિવસ” અને અંધકારનું નામ “રાત” રાખ્યું. સાંજ પડી અને પછી સવાર થઇ તે પહેલો દિવસ હતો.