Job 34:12
દેવ ખોટું કરશે જ નહિ, અન્યાય કરશે જ નહિ. આના કરતાં વધારે સાચું કોઇ વિધાન નથી.
Job 34:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
American Standard Version (ASV)
Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Bible in Basic English (BBE)
Truly, God does not do evil, and the Ruler of all is not a false judge.
Darby English Bible (DBY)
Yea, surely, ùGod acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.
Webster's Bible (WBT)
Yes, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
World English Bible (WEB)
Yes surely, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
Young's Literal Translation (YLT)
Yea, truly, God doth not do wickedly, And the Mighty doth not pervert judgment.
| Yea, | אַף | ʾap | af |
| surely | אָמְנָ֗ם | ʾomnām | ome-NAHM |
| God | אֵ֥ל | ʾēl | ale |
| will not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| wickedly, do | יַרְשִׁ֑יעַ | yaršîaʿ | yahr-SHEE-ah |
| neither | וְ֝שַׁדַּ֗י | wĕšadday | VEH-sha-DAI |
| will the Almighty | לֹֽא | lōʾ | loh |
| pervert | יְעַוֵּ֥ת | yĕʿawwēt | yeh-ah-WATE |
| judgment. | מִשְׁפָּֽט׃ | mišpāṭ | meesh-PAHT |
Cross Reference
Job 8:3
શું દેવ અન્યાય કરે છે? સર્વસમર્થ દેવ, જે વાત સાચી છે તેને શું બદલે છે?
Psalm 11:7
કારણ, યહોવા ન્યાયી છે અને ન્યાયીપણાને ચાહે છે, જે પવિત્ર ને ન્યાયી છે, તેજ તેનું મુખ જોઇ શકશે.
Psalm 145:17
યહોવા જે કઇ કરે છે તે સર્વમાં પ્રામાણિક અને દયાથી ભરપૂર છે.
Habakkuk 1:12
“હે મારા દેવ યહોવા, મારા પરમ પવિત્ર દેવ, તું અનાદિ અને અમર છે. અમે માર્યા જવાના નથી, તમે શિક્ષાને માટે તેનું નિર્માણ કર્યું છે. અને હે મારા યહોવા, તમે શિખામણને માટે તેને સ્થાપ્યો છે.