Job 24:2
કારણકે દુષ્ટો પારકાની જમીન પચાવી પાડવાં સંપતિની આંકણી કરનારાઓને બદલી નાખે છે, તેઓ ઘેટાંબકરાં ચોરી જાય છે અને ચરાવે છે.
Job 24:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
American Standard Version (ASV)
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
Bible in Basic English (BBE)
The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.
Darby English Bible (DBY)
They remove the landmarks; they violently take away the flocks and pasture them;
Webster's Bible (WBT)
Some remove the landmarks: they violently take away flocks, and their feed.
World English Bible (WEB)
There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
Young's Literal Translation (YLT)
The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil.
| Some remove | גְּבֻל֥וֹת | gĕbulôt | ɡeh-voo-LOTE |
| the landmarks; | יַשִּׂ֑יגוּ | yaśśîgû | ya-SEE-ɡoo |
| away take violently they | עֵ֥דֶר | ʿēder | A-der |
| flocks, | גָּ֝זְל֗וּ | gāzĕlû | ɡA-zeh-LOO |
| and feed | וַיִּרְעֽוּ׃ | wayyirʿû | va-yeer-OO |
Cross Reference
Deuteronomy 19:14
“તમાંરા દેવ યહોવાએ તમને સોંપેલા પ્રદેશમાં, પહેલાંના સમયમાં પૂર્વજોએ નક્કી કરેલી તમાંરા પડોશીઓની સરહદ હઠાવશો નહિ.
Deuteronomy 27:17
“‘જે કોઈ વ્યકિત પોતાના પડોશીની સીમાંનું નિશાન હઠાવે તો તેના પર શ્રાપ ઉતરો.’“અને બધા લોકો ‘આમીન’ કહીને સ્વીકૃતિ આપશે.
Proverbs 23:10
અસલની હદના પથ્થરો ખસેડીશ નહિં, અને અનાથના ખેતરોમાં પ્રવેશ કરીશ નહિ.
Proverbs 22:28
તારા પિતૃઓએ તોડેલા જૂના સીમાના પથ્થર હઠાવીશ નહિ.
Job 1:15
એટલામાં અચાનક શબાઇમ લોકોએ અમારા પર હુમલો કર્યો. અને તમારા બધા પશુઓને ઊપાડી ગયા અને બધા સેવકોને મારી નાંખ્યા, ફકત હું જ બચી ગયો છું તેથી હું તમને આ સમાચાર આપવા આવ્યો છું.”
Job 1:17
તે બોલવાનું પૂરું કરે તે પહેલા, એક ત્રીજો સંદેશવાહક આવ્યો અને કહ્યું, “કાસ્દીઓએ સૈનિકોના ત્રણ ટોળા મોકલ્યા. તેઓએ અમારા પર હુમલો કર્યો અને ઊંટો લઇ લીધા. તેઓએ સેવકોને મારી નાખ્યા છે. તમને આ સમાચાર આપવા ફકત હું જ બચી ગયો છુ.”
Job 5:5
તેઓનો ઊભો પાક ભૂખ્યા લોકો ખાઇ જાય છે, થોરકાંટામાંથી પણ તેઓ લૂંટી જાય છે. તેઓની સંપત્તિનો ઉપયોગ તેઓને બદલે બીજા કરે છે!
Hosea 5:10
યહોવા કહે છે, “યહૂદાના આગેવાનો દુષ્ટ લોકોની જેમ ર્વત્યા; જેમણે પાડોશીઓની જમીનની સરહદના પથ્થરો ખસેડ્યાં. તેમના ઉપર હું મારો ક્રોધ પાણીના ધોધની જેમ વહેવડાવીશ.