Job 20:24
જો એ લોઢાની તરવારમાંથી છટકી જશે તો કાંસાનું બાણ એને વીંધી નાખશે.
Job 20:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
American Standard Version (ASV)
He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
Bible in Basic English (BBE)
He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;
Darby English Bible (DBY)
If he have fled from the iron weapon, the bow of brass shall strike him through.
Webster's Bible (WBT)
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
World English Bible (WEB)
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
Young's Literal Translation (YLT)
He fleeth from an iron weapon, Pass through him doth a bow of brass.
| He shall flee | יִ֭בְרַח | yibraḥ | YEEV-rahk |
| from the iron | מִנֵּ֣שֶׁק | minnēšeq | mee-NAY-shek |
| weapon, | בַּרְזֶ֑ל | barzel | bahr-ZEL |
| bow the and | תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ | taḥlĕpēhû | TAHK-leh-FAY-hoo |
| of steel | קֶ֣שֶׁת | qešet | KEH-shet |
| shall strike him through. | נְחוּשָֽׁה׃ | nĕḥûšâ | neh-hoo-SHA |
Cross Reference
Isaiah 24:18
જે ડર લાગે તેવા સમાચારથી જેઓ દૂર ભાગી જાય છે, તેઓ ખાડામાં પડશે અને જે ખાડામાંથી બહાર નીકળશે તે ફાંસલામાં સપડાશે.” આકાશમાંથી મૂસળધાર વરસાદ વરસશે, પૃથ્વીના પાયા હચમચી જશે.
Amos 5:19
તે તો જેમ કોઇ માણસ સિંહથી ભાગી જાય; ને તેને રીંછ ભેટે, અથવા ઘરમાં જઇને ભીંતનો ટેકો લે, ને તેને સાપ કરડે તેવો.
2 Samuel 22:35
યહોવા મને યુદ્ધનું પ્રશિક્ષણ આપે છે, અને માંરા ભુજો પિત્તળના ધનુષ્યને ખેચી શકે છે.
1 Kings 20:30
બીજા સૈનિકો અફેકના નગરમાં ભાગી ગયા પરંતુ તેઓ જેવા દાખલ થયા નગરની દીવાલ તૂટી ગઇ, જેમાં તેઓમાંનાં 27,000 માંર્યા ગયા. બેન-હદાદે ભાગી જઈને શહેરમાં એક અંદરના હિસ્સામાં આશ્રય લીધો હતો.
Proverbs 7:23
આખરે તેનું કાળજુ તીરથી વીંધાય છે; જેમ કોઇ પક્ષી પોતાનો જીવ જશે એમ જાણ્યા વગર જાળમાં ધસી જાય છે, તેમ તે જાય છે.
Jeremiah 48:43
યહોવા કહે છે કે, “અરે મોઆબ, તારા માર્ગમાં ભય, ફાંદો અને ખાડા તારી રાહ જોઇ રહ્યા છે.
Amos 9:1
મેં યહોવાને વેદી પાસે ઊભેલા જોયા, તેઓ બોલ્યા, “બુરજોની ટોચ પર એવો મારો ચલાવો કે મંદિર હલી ઊઠે અને તેના થાંભલાઓ તૂટી પડે અને સાથે તેની છત નીચે બેઠેલા લોકો પર તૂટી પડે. તેમનામાંથી જે બાકી રહ્યા હશે તેમને હું તરવારથી પૂરા કરીશ. કોઇ તેમાંથી છટકી જવા પામશે નહિ.