Job 20:13
દુષ્ટ માણસ અનિષ્ટ ને માણે છે. તે તેનાથી છૂટવા માગતો નથી. તે તેના મોઢામાં સાકરના ટૂકડા જેવું છે.
Job 20:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
American Standard Version (ASV)
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Bible in Basic English (BBE)
Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
Darby English Bible (DBY)
[Though] he spare it, and forsake it not, but keep it within his mouth,
Webster's Bible (WBT)
Though he may spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
World English Bible (WEB)
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Young's Literal Translation (YLT)
Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,
| Though he spare | יַחְמֹ֣ל | yaḥmōl | yahk-MOLE |
| עָ֭לֶיהָ | ʿālêhā | AH-lay-ha | |
| it, and forsake | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not; it | יַֽעַזְבֶ֑נָּה | yaʿazbennâ | ya-az-VEH-na |
| but keep it still | וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה | wĕyimnāʿennâ | VEH-yeem-na-EH-na |
| within | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| his mouth: | חִכּֽוֹ׃ | ḥikkô | hee-koh |
Cross Reference
Numbers 11:18
યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “તું લોકોને આ પ્રમાંણે કહે; દેહ શુદ્ધ કરી આવતીકાલને માંટે તૈયાર થાઓ, તમને માંસ ખાવા મળશે, તેઓને એ પણ કહે કે, યહોવાએ તમને રડતાં અને ફરિયાદ કરતાં સાભળ્યાં છે કે, ‘અમને માંસ કોણ આપશે? અમે મિસરમાં જ સારા હતાં! તે તમને માંસ આપશે, ને તમે તે જમશો.
Matthew 5:29
જો તમારી જમણી આંખ તમને પાપ કરવા પ્રેરે તો તેને કાઢીને ફેંકી દો. તમારું આખું શરીર નરકમાં ધકેલાય તેના કરતાં તમારા શરીરનો એક ભાગ ગુમાવવો તે વધુ હિતાવહ છે.
Mark 9:43
જો તારો હાથ તને પાપ કરાવે તો તે કાપી નાખ. તારા માટે તારા શરીરનો ભાગ ગુમાવવો એ વધારે સારું છે, પરંતુ જીવન તો સદા માટે રહેશે. બે હાથો સાથે નરકમાં જવું તેના કરતાં તે વધારે સારું છે.
Romans 8:13
જો તમારા પાપી સ્વભાવની વાસનાઓ સંતોષવા તમે ખરાબ કામો પાછળ તમારા જીવનનો ઉપયોગ કરશો, તો તમારું મૃત્યુ થશે જ. પરંતુ શરીરનાં કામોને મારી નાખવા જો તમે આત્માનો ઉપયોગ કરશો તો તમને સાચું જીવન પ્રાપ્ત થશે.