Job 13:26
તમે મારી વિરુદ્ધ સખત ઠરાવ લખો છો અને મારી યુવાવસ્થાના પાપોની સજા મને આપો છો;
Job 13:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
American Standard Version (ASV)
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
Bible in Basic English (BBE)
For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
Darby English Bible (DBY)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth;
Webster's Bible (WBT)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
World English Bible (WEB)
For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:
Young's Literal Translation (YLT)
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thou writest | תִכְתֹּ֣ב | tiktōb | teek-TOVE |
| bitter things | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| against | מְרֹר֑וֹת | mĕrōrôt | meh-roh-ROTE |
| possess to me makest and me, | וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי | wĕtôrîšēnî | VEH-toh-ree-SHAY-nee |
| the iniquities | עֲוֹנ֥וֹת | ʿăwōnôt | uh-oh-NOTE |
| of my youth. | נְעוּרָֽי׃ | nĕʿûrāy | neh-oo-RAI |
Cross Reference
Psalm 25:7
મારી જુવાનીનાં પાપ અને મારા અપરાધનું સ્મરણ ન કરો. હે યહોવા, તમારા શુભ નામને માટે, તમારી કૃપા અને અનુકંપા સાથે મને યાદ કરો.
Ruth 1:20
નાઓમીએ કહ્યું; “મને નાઓમી એટલે મીઠી ન કહેશો, મને એટલે કડવી માંરા કહો કારણ, સર્વસમર્થ દેવે માંરા પર મહાસંકટ આણ્યું છે.
Job 3:20
માણસ જે પીડા ભોગવી રહ્યો છે શા માટે જીવતા રહ્યાં કરવું છે. એક દુ:ખી આત્માવાળા માણસને શા માટે જીવન અપાય છે?
Job 20:11
તે જ્યારે જુવાન હતો, તેના હાડકા મજબૂત હતા. પણ તેના બાકીના શરીરની જેમ, તેઓ ધૂળમાં મળી જશે.
Psalm 88:3
કારણ, મારું જીવન મુશ્કેલીઓથી ભરેલું છે, અને હું જલદીથી મૃત્યુ પામીશ.
Proverbs 5:11
તું અંત સમયે આક્રંદ કરીશ જ્યારે તારું હાડમાંસ અને શ રીરનો વિનાશ થઇ જશે.
Jeremiah 31:19
મને જ્યારે સમજાયુ કે મેં શું કર્યું છે, ત્યારે મેં મારી જાંઘપર થબડાકો મારી; હું લજ્જિત અને અપમાનિત થયો છું, કારણ કે, જ્યારે હું જુવાન હતો ત્યારે મેં બંદનામીવાળા કામો કર્યા હતા.”‘
John 5:5
એક માણસ ત્યાં પડેલો હતો જે 38 વરસથી માંદો હતો.
John 5:14
પાછળથી ઈસુ મંદિરમાં તે માણસને મળ્યો. ઈસુએ તેને કહ્યું, “જો, તું હવે સાજો થયો છે હવેથી પાપ ન કર. કદાચ તારું કંઈક વધારે ખરાબ થાય!”