Habakkuk 1:17
તેથી શું તેઓ સદા માટે તેઓની જાળ ખાલી કરશે? શું તેઓ લોકોનો સતત સંહાર કરવાનું બંધ નહિ કરે?
Habakkuk 1:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
American Standard Version (ASV)
Shall he therefore empty his net, and spare not to slay the nations continually?
Bible in Basic English (BBE)
For this cause his net is ever open, and there is no end to his destruction of the nations.
Darby English Bible (DBY)
Shall he therefore empty his net, and not spare to slay the nations continually?
World English Bible (WEB)
Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?
Young's Literal Translation (YLT)
Doth he therefore empty his net, And continually to slay nations spare not?
| Shall they therefore | הַ֥עַל | haʿal | HA-al |
| כֵּ֖ן | kēn | kane | |
| empty | יָרִ֣יק | yārîq | ya-REEK |
| their net, | חֶרְמ֑וֹ | ḥermô | her-MOH |
| not and | וְתָמִ֛יד | wĕtāmîd | veh-ta-MEED |
| spare | לַהֲרֹ֥ג | lahărōg | la-huh-ROɡE |
| continually | גּוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| to slay | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| the nations? | יַחְמֽוֹל׃ | yaḥmôl | yahk-MOLE |
Cross Reference
Isaiah 14:6
તમે તમારા ક્રોધમાં મારા લોકોનું દમન કર્યુ છે. તમે તેઓને સતત માર્યા છે, તમે તમારા ક્રોધમાં તેમના પર ડંખીલુ શાસન કર્યુ છે તમે પ્રજાની પર જુલમ ગુજારતાં અટક્યા નથી.
Habakkuk 2:5
“મદ્યપાન છેતરામણું છે; તેવી જ રીતે તેમના અભિમાનને કારણે બાબીલીઓ ઘરે રહેતા નથી. તેઓના લોભમાં ઘણા દેશો અને લોકોને જીત્યાં છે. પરંતુ મૃત્યુ અને નર્કની માફક તેઓ કદી તૃપ્ત થતાં નથી.
Habakkuk 1:9
એમની સમગ્ર સૈના હિંસા માટે આવે છે. તેમના ચહેરા આતુરતાથી આગળ ધપવાની રાહ જુએ છે; અને તેઓ રેતીના કણ જેટલા અસંખ્ય બંદીવાનો એકઠા કરે છે.
Ezekiel 25:1
મને ફરીથી યહોવાની વાણી આ પ્રમાણે સંભળાઇ:
Jeremiah 52:1
સિદકિયા ગાદીએ આવ્યો ત્યારે તેની ઉંમર 21 વર્ષની હતી, તેણે યરૂશાલેમમાં અગિયાર વર્ષ રાજ્ય કર્યું. તેની માતાનું નામ હમૂટાલ હતું અને તે લિબ્નાહના યમિર્યાની પુત્રી હતી.
Jeremiah 46:1
જુદા જુદા રાષ્ટ્રો વિષે યમિર્યાને આ સંદેશા આપવામાં આવ્યા હતા.મિસર વિષે સંદેશ
Jeremiah 25:9
તેથી હું ઉત્તરના બધા કુળસમૂહોને અને બાબિલના મારા સેવક નબૂખાદનેસ્સારને તેડાવી મંગાવીશ તેમને હું આ દેશ સામે, એના વતનીઓ સામે અને આસપાસની બધી પ્રજાઓ સામે યુદ્ધ કરવા લઇ આવીશ. હું તેમનું નિકંદન કાઢી નાખીશ અને તેમની એવી હાલત કરીશ જે જોઇને લોકો હેબતાઇ જશે. તેમની હાંસી ઉડાવશે અને હંમેશને માટે તેમની નામોશી થશે.
Isaiah 19:8
માછીઓ શોક કરશે, નીલમાં ગલ નાખનારાઓ આક્રંદ કરશે, અને પાણીમાં જાળ નાખનારાઓ નાસીપાસ થશે.
Isaiah 14:16
જ્યારે જે કોઇ તને જોશે, તે તારા તરફ ટીકી રહેશે અને વિચાર કરશે કે, “શું આ એ માણસ છે, જેણે પૃથ્વીને ધ્રૂજાવી હતી, રાજ્યોને ડોલાવ્યાં હતાં જેણે જગતને અરણ્ય સમાન બનાવી દીધું હતું.
Habakkuk 2:17
“કારણ કે લબાનોન પર કરેલા ગુનાઓ તને ઢાંકી દેશે. અને ત્યાંના પ્રાણીઓ પર લાદેલો ત્રાસ તેને ભયભીત બનાવી દેશે, કારણ કે તેણે લોકોને મારી નાખ્યા છે અને દેશમાં હિંસા લાવી છે, તેણે નગર અને તેમાં રહેનારાઓ સાથે ખરાબ વર્તાવ કર્યો છે.”