2 Kings 25:12 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 2 Kings 2 Kings 25 2 Kings 25:12

2 Kings 25:12
અને ફકત વસ્તીના ગરીબમાં ગરીબ વર્ગને દ્રાક્ષની વાડીમાં અને ખેતરમાં મજૂરી કરવા માટે પાછળ રહેવા દીધા.

⇦ 2 Kings 25:112 Kings 252 Kings 25:13 ⇨

2 Kings 25:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the captain of the guard left of the door of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.

American Standard Version (ASV)
But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.

Bible in Basic English (BBE)
But he let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields.

Darby English Bible (DBY)
But the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and husbandmen.

Webster's Bible (WBT)
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vine-dressers and husbandmen.

World English Bible (WEB)
But the captain of the guard left of the poorest of the land to work the vineyards and fields.

Young's Literal Translation (YLT)
and of the poor of the land hath the chief of the executioners left for vine-dressers and for husbandmen.

But
the
captain
וּמִדַּלַּ֣תûmiddallatoo-mee-da-LAHT
of
the
guard
הָאָ֔רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
left
הִשְׁאִ֖ירhišʾîrheesh-EER
poor
the
of
רַבrabrahv
of
the
land
טַבָּחִ֑יםṭabbāḥîmta-ba-HEEM
to
be
vinedressers
לְכֹֽרְמִ֖יםlĕkōrĕmîmleh-hoh-reh-MEEM
and
husbandmen.
וּלְיֹֽגְבִֽים׃ûlĕyōgĕbîmoo-leh-YOH-ɡeh-VEEM

Cross Reference

2 Kings 24:14
તેણે યરૂશાલેમના બધા વતનીઓને-બધા ઉમરાવોને અને અગ્રગણ્ય માણસોને અને ધનવાનો તથા લુહારો અને બીજા કારીગરો સુદ્ધાં સૌનો દેશનિકાલ કર્યો; તે બધા મળીને કુલ 10,000 હતા, ફકત વસ્તીનો ગરીબમાં ગરીબ વર્ગ જ બાકી રહ્યો.

Jeremiah 40:7
હવે જ્યારે વગડામાંના સૈનિકોના નેતાઓને અને તેના માણસોએ સાંભળ્યું કે, જેમને બંદીવાન તરીકે લઇ જવામાં આવ્યા નથી એવા દેશમાં બાકી રહેલા ગરીબ લોકો પર બાબિલના રાજાએ ગદાલ્યાને હાકેમ તરીકે નીમ્યો છે.

Jeremiah 39:10
તેણે વસ્તીમાંના ગરીબ લોકોને યહૂદિયામાં રહેવા દીધા, જેમની પાસે કશું જ નહોતું, તેમને દ્રાક્ષનીવાડીઓ અને ખેતરો આપ્યાં.

Jeremiah 52:16
પરંતુ ફકત વસ્તીના ગરીબમાં ગરીબ વર્ગને છોડ્યો. તેઓએ તેમને મજૂરી કરવા માટે ખેતરો અને દ્રાક્ષનીવાડીઓ આપી.

Ezekiel 33:24
“હે મનુષ્યના પુત્ર, યહૂદાના બચી ગયેલા લોકો ખંડિયેર થયેલા નગરોમાં રહે છે. તેઓ એમ કહે છે, ‘ઇબ્રાહિમ એક જ માણસ હતો છતાં તેણે સમગ્ર દેશનો કબ્જો મેળવ્યો! અમે તો ઘણા છીએ, એટલે એ દેશ અમારો જ છે.’