2 Kings 17:6
હોશિયાના શાસનના 9મે વરસે આશ્શૂરનો રાજા સમરૂન કબજે કરવામાં સફળ થયો અને તે આશ્શૂરમાં ઇસ્રાએલીઓને લઇ આવ્યો. તેણે તેમને હલાહ શહેરમાં, ગોઝાનની નદી, હાબોર નદીને પાસે અને માદીઓના નગરમાં વસાવ્યા.
In the ninth | בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT |
year | הַתְּשִׁיעִ֜ית | hattĕšîʿît | ha-teh-shee-EET |
Hoshea of | לְהוֹשֵׁ֗עַ | lĕhôšēaʿ | leh-hoh-SHAY-ah |
the king | לָכַ֤ד | lākad | la-HAHD |
of Assyria | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
took | אַשּׁוּר֙ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
אֶת | ʾet | et | |
Samaria, | שֹׁ֣מְר֔וֹן | šōmĕrôn | SHOH-meh-RONE |
and carried | וַיֶּ֥גֶל | wayyegel | va-YEH-ɡel |
Israel | אֶת | ʾet | et |
away | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
into Assyria, | אַשּׁ֑וּרָה | ʾaššûrâ | AH-shoo-ra |
placed and | וַיֹּ֨שֶׁב | wayyōšeb | va-YOH-shev |
them in Halah | אֹתָ֜ם | ʾōtām | oh-TAHM |
and in Habor | בַּחְלַ֧ח | baḥlaḥ | bahk-LAHK |
river the by | וּבְחָב֛וֹר | ûbĕḥābôr | oo-veh-ha-VORE |
of Gozan, | נְהַ֥ר | nĕhar | neh-HAHR |
cities the in and | גּוֹזָ֖ן | gôzān | ɡoh-ZAHN |
of the Medes. | וְעָרֵ֥י | wĕʿārê | veh-ah-RAY |
מָדָֽי׃ | mādāy | ma-DAI |