2 Kings 15:25 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible 2 Kings 2 Kings 15 2 Kings 15:25

2 Kings 15:25
રમાલ્યાનો પુત્ર પેકાહ તેનો સેનાપતિ હતો, તેણે તેની સામે બળવો કર્યો અને કાવતરું કર્યું; જેમાં તેણે સમરૂનનાં રાજમહેલના કિલ્લામાં 50 માણસોને મારી નાંખ્યા. તેણે અને ગિલયાદના 50 માણસોએ પકાહ્યાને, આગોર્બ અને આયેર્હને પણ ત્યાં મારી નાખ્યા. પછી પોતે ગાદી પર બેઠો.

⇦ 2 Kings 15:242 Kings 152 Kings 15:26 ⇨

2 Kings 15:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.

American Standard Version (ASV)
And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)
And Pekah, the son of Remaliah, his captain, made a secret design against him, attacking him in the king's great house in Samaria; and with him were fifty men of Gilead; and he put him to death and became king in his place.

Darby English Bible (DBY)
And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the fortress of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites; and he slew him, and reigned in his stead.

Webster's Bible (WBT)
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.

World English Bible (WEB)
Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his place.

Young's Literal Translation (YLT)
And Pekah son of Remaliah, his captain, doth conspire against him, and smiteth him in Samaria, in the high place of the house of the king with Argob and Arieh, and with him fifty men of the sons of the Gileadites, and he putteth him to death, and reigneth in his stead.

But
Pekah
וַיִּקְשֹׁ֣רwayyiqšōrva-yeek-SHORE
the
son
עָלָיו֩ʿālāywah-lav
Remaliah,
of
פֶּ֨קַחpeqaḥPEH-kahk
a
captain
בֶּןbenben
of
his,
conspired
רְמַלְיָ֜הוּrĕmalyāhûreh-mahl-YA-hoo
against
שָֽׁלִישׁ֗וֹšālîšôsha-lee-SHOH
him,
and
smote
וַיַּכֵּ֨הוּwayyakkēhûva-ya-KAY-hoo
Samaria,
in
him
בְשֹֽׁמְר֜וֹןbĕšōmĕrônveh-shoh-meh-RONE
in
the
palace
בְּאַרְמ֤וֹןbĕʾarmônbeh-ar-MONE
king's
the
of
בֵּיתbêtbate
house,
מֶּ֙לֶךְ֙melekMEH-lek
with
אֶתʾetet
Argob
אַרְגֹּ֣בʾargōbar-ɡOVE
and
Arieh,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
with
and
הָֽאַרְיֵ֔הhāʾaryēha-ar-YAY
him
fifty
וְעִמּ֛וֹwĕʿimmôveh-EE-moh
men
חֲמִשִּׁ֥יםḥămiššîmhuh-mee-SHEEM
Gileadites:
the
of
אִ֖ישׁʾîšeesh

מִבְּנֵ֣יmibbĕnêmee-beh-NAY
and
he
killed
גִלְעָדִ֑יםgilʿādîmɡeel-ah-DEEM
reigned
and
him,
וַיְמִתֵ֖הוּwaymitēhûvai-mee-TAY-hoo
in
his
room.
וַיִּמְלֹ֥ךְwayyimlōkva-yeem-LOKE
תַּחְתָּֽיו׃taḥtāywtahk-TAIV

Cross Reference

2 Chronicles 28:6
ઇસ્રાએલનો રાજા પેકાહ જે રમાલ્યાનો પુત્ર હતો. તેણે એક જ દિવસમાં 1,20,000 શૂરવીર યોદ્ધાઓને કાપી નાખ્યા. કારણકે તેમણે તેમના પિતૃઓના દેવ યહોવાની અવજ્ઞા કરી હતી.

1 Kings 16:9
તેના એક અમલદાર, અડધી રથસેનાના નાયક ઝિમ્રીએ તેની વિરુદ્ધ બંડ કર્યું. તિર્સાહમાં રાજાએ કેફી પીણું પીધું અને આર્સાના ઘરમાં ભાન ભૂલી ગયો. જે આર્સા તિર્સાહના મહેલમાં ઉપરી હતો.

2 Kings 9:5
તે ત્યાં પહોંચ્યો ત્યારે તેણે લશ્કરના ઉપલા અમલદારોને ભેગા થયેલા જોયા. તે બોલ્યો, “સેનાપતિ સાહેબ, હું આપને માટે એક સંદેશો લાવ્યો છું.” યેહૂએ પૂછયું, “તે કોને માટે છે?” અને તેણે કહ્યું, “સાહેબ, તમારા માટે.”

2 Kings 9:14
આ રીતે નિમ્શીના પુત્ર યહોશાફાટના પુત્ર યેહૂએ યોરામ સામે કાવત્રું કર્યું, દરમ્યાન યોરામ અને ઇસ્રાએલનું આખું લશ્કર અરામના રાજા હઝાએલ વિરૂદ્ધ રામોથ -ગિલયાદમાં ઇસ્રાએલનું રક્ષણ કરતાં હતા.

2 Kings 15:10
યાબેશના પુત્ર શાલ્લૂમે તેની વિરૂદ્ધ કાવતરું કર્યું. ઇબ્લામ ખાતે તેને મારી નાખ્યો અને તેના પછી તે પોતે ગાદીએ આવ્યો.

2 Kings 15:27
યહૂદાના રાજા અઝાર્યાના રાજયના 52 મેં વષેર્ પેકાહ સમરૂનમાં ઇસ્રાએલનો રાજા થયો, જે રમાલ્યાનો પુત્ર હતો. તેણે 20 વર્ષ રાજ કર્યું.