2 Kings 11:16
તેથી તે લોકોએ તેને પકડી લીધી અને ઘોડાને દરવાજેથી તેને રાજમહેલમાં લઈ ગયા; ત્યાં તેનો વધ કર્યો.
2 Kings 11:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain.
American Standard Version (ASV)
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain.
Bible in Basic English (BBE)
So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the horses, and there she was put to death.
Darby English Bible (DBY)
And they made way for her, and she went by the way by which the horses entered the king's house, and there was she put to death.
Webster's Bible (WBT)
And they laid hands on her; and she went by the way by which the horses came into the king's house: and there was she slain.
World English Bible (WEB)
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain.
Young's Literal Translation (YLT)
And they make for her sides, and she entereth the way of the entering in of the horses to the house of the king, and is put to death there.
| And they laid | וַיָּשִׂ֤מוּ | wayyāśimû | va-ya-SEE-moo |
| hands | לָהּ֙ | lāh | la |
| went she and her; on | יָדַ֔יִם | yādayim | ya-DA-yeem |
| by the way | וַתָּב֛וֹא | wattābôʾ | va-ta-VOH |
| horses the which the by | דֶּֽרֶךְ | derek | DEH-rek |
| came | מְב֥וֹא | mĕbôʾ | meh-VOH |
| into the king's | הַסּוּסִ֖ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
| house: | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| and there | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| was she slain. | וַתּוּמַ֖ת | wattûmat | va-too-MAHT |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Cross Reference
Genesis 9:6
“દેવે મનુષ્યને પોતાના સ્વરૂપમાં બનાવ્યો છે તેથી જો કોઈ માંણસનું લોહી રેડશે, તો તેનું લોહી માંણસ રેડશે.
Judges 1:7
અદોનીબેઝેકે કહ્યું, “મેં આ જ રીતે 70 રાજાઓના હાથપગના અંગૂઠા કાપી નાખ્યા હતાં, ને તે બધા રાજાઓ માંરા ભાણામાંથી મેજ નીચે પડેલા ટુકડાઓ વીણી ખાતા હતા. તેવા જ હાલ દેવે માંરા કર્યા.” તેઓ તેને યરૂશાલેમ લઈ ગયા અને ત્યાં જ તેનું અવસાન થયું.
2 Chronicles 23:15
તેથી તેઓ તેને પકડીને રાજમહેલ સુધી લઇ ગયા અને ત્યાં “ઘોડા-દરવાજાના” પ્રવેશ દ્વાર પાસે તેનો વધ કર્યો.
Matthew 7:2
તમે જે રીતે બીજાનો ન્યાય કરશો, તે જ રીતે તમારો પણ ન્યાય થશે તમે બીજાઓનો ન્યાય કરવા જે માપનો ઉપયોગ કરો છો, તે જ માપનો ઉપયોગ તમારા ચુકાદા માટે થશે.
James 2:13
હા, તમારે બીજા લોકો પર દયા બતાવવી જ જોઈએે. જો કોઈ વ્યક્તિ બીજા લોકો તરફ દયા નહિ રાખે તો, દેવ તેને દયા રાખ્યા વગર ન્યાય આપશે કારણ ન્યાય પર દયાનો વિજય હોય છે.
Revelation 16:5
પછી મેં પાણીના દૂતને દેવને એમ કહેતા સાંભળ્યો કે: “તું તે એક છે, જે છે, અને હંમેશા હતો. તું પવિત્ર છે, તું જે ન્યાય કરે છે તે યોગ્ય છે.